夏日游南湖原文
麴塵裙與草爭綠,象鼻筩勝瓊作杯。
可惜小舟橫兩槳,無人催送莫愁來。
詩詞問答
問:夏日游南湖的作者是誰?答:謝薖
問:夏日游南湖寫於哪個朝代?答:宋代
譯文和注釋
譯文
姑娘的黃綠色裙子與春草爭綠,粗直如象鼻的竹酒筒勝過美玉杯。
可惜小船白白地橫著兩隻槳,沒有人急催著把莫愁姑娘送回。
注釋
南湖:在臨川城(今江西撫州市)西南二里,又名南塘。
麴(qū)塵裙:黃綠色裙子。麴塵,酒麴上泛的浮沫,色嫩黃,後用指新柳的顏色。麴,同“曲”,酒麴。《周禮·內司服》有“麴衣”,鄭玄注日:“麴衣,黃桑服也,色如麴塵,象桑葉始生。”所以這裡使用了麴塵裙與草爭綠的意象。
象鼻筩(tǒng):用毛竹筒製做的酒具,粗直如象鼻,故稱。瓊:赤玉,亦泛指美玉。
筩:竹筒。
標籤:夏天
詩詞推薦
名句推薦
- 斷腸何必更殘陽,極目傷平楚。廖世美《燭影搖紅·題安陸浮雲樓》
- 知恩不報,非為人也。施耐庵《水滸傳·第二十回》
- 行高者,名自高。人所重,非貌高。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 一苦一樂相磨練,練極而成福者,其福始久洪應明《菜根譚·概論》
- 我欲穿花尋路,直入白雲深處,浩氣展虹霓。黃庭堅《水調歌頭·遊覽》
- 今為羌笛出塞聲,使我三軍淚如雨。
- 月華如練,長是人千里。
- 儻寄相思字,愁人定解顏。
- 聽其言,跡其行,察其所能而慎予官。墨子《墨子·09章 尚賢(中)》
- 應傾謝女珠璣篋,盡寫檀郎錦繡篇。