名句出處
出自唐代錢起的《送夏侯審校書東歸》
楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。破鏡催歸客,殘陽見舊山。
詩成流水上,夢盡落花間。儻寄相思字,愁人定解顏。
譯文和注釋
譯文
飛鳥消失在故鄉的天空上,在晴空下你獨自一人東去,家鄉的妻子在催促著你這個遊子歸家,日暮的時候你會看到家鄉的山脈。在流水脈脈中我的詩意大發,落花間夢了無痕,如果你可以給我寄來思念的詞句,我因為思念你而不解的眉頭一定會舒展的。
注釋
夏侯審:唐德宗建中元年進士,曾任校書郎。
楚鄉:指夏侯審的故鄉安徽亳州譙縣,該縣舊屬楚地,故稱。
簡評
一是形式上,對仗精工奇巧。“詩”對“夢”,“成”對“盡”,“流水”對“落花”,“上”對“間”。
二是內容上,轉換自然貼切。頸聯由上文繪眼前景轉至寫手中詩,聚集“詩”與“夢”。如果說作者於用此詩來表達對友人離別的相思之意,可算是一種自我安慰的話,那么,他與友人分手後只能相見於流水、落花之間的夜夢中,則是一種揮之不去的長久痛苦。此聯景情相生,意象互映,自然令人產生惜別的強烈共鳴。
錢起名句,送夏侯審校書東歸名句
名句推薦
無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。
曹雪芹《紅樓夢·第一回》治國有常,而利民為本;政教有經,而令行為上。
劉安及其門客《淮南子·汜論訓》愛之不以道,適所以害之也。
司馬光《資治通鑑·晉紀十八》羊腸白道穿雲出,雁齒紅橋亞水低。
許德溥《西橋柳色》聚散匆匆,此恨年年有。
魏夫人《點絳唇·波上清風》情往似贈,興來如答。
劉勰《文心雕龍·物色》在善用,不在眾。
宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷三十六》