儻寄相思字,愁人定解顏。

錢起送夏侯審校書東歸

名句出處

出自唐代錢起的《送夏侯審校書東歸》

楚鄉飛鳥沒,獨與碧雲還。破鏡催歸客,殘陽見舊山。
詩成流水上,夢盡落花間。儻寄相思字,愁人定解顏。

錢起詩詞大全

譯文和注釋

譯文
飛鳥消失在故鄉的天空上,在晴空下你獨自一人東去,家鄉的妻子在催促著你這個遊子歸家,日暮的時候你會看到家鄉的山脈。在流水脈脈中我的詩意大發,落花間夢了無痕,如果你可以給我寄來思念的詞句,我因為思念你而不解的眉頭一定會舒展的。

注釋
夏侯審:唐德宗建中元年進士,曾任校書郎。
楚鄉:指夏侯審的故鄉安徽亳州譙縣,該縣舊屬楚地,故稱。

簡評

一是形式上,對仗精工奇巧。“詩”對“夢”,“成”對“盡”,“流水”對“落花”,“上”對“間”。

二是內容上,轉換自然貼切。頸聯由上文繪眼前景轉至寫手中詩,聚集“詩”與“夢”。如果說作者於用此詩來表達對友人離別的相思之意,可算是一種自我安慰的話,那么,他與友人分手後只能相見於流水、落花之間的夜夢中,則是一種揮之不去的長久痛苦。此聯景情相生,意象互映,自然令人產生惜別的強烈共鳴。

錢起名句,送夏侯審校書東歸名句

詩詞推薦

  • 挽宋吏部趙公

    方逢辰宋代〕翱翔碧水又蓬山,再入郎闈即丐閒。屢疏朝端詞梗梗,一麾道院政斑斑。閣因書創家鄒魯,堂以親名行冉顏。所恨
  • 小泊新豐市

    楊萬里宋代〕也知小倦泊樓船,何苦爭先柳岸邊。須把碧篙搖綠淨,舟人不惜水中天。
    儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句
  • 南歌子

    徐照宋代〕簾影篩金線,爐煙篆翠絲。菰芽新出滿盆池。喚起玉瓶添水、養魚兒。意取釵蟲碧,慵梳髻翅垂。相思無處說相思
    儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句
  • 望江南

    張繼先宋代〕西源好,幽徑不成斜。山谷隱連無改色,池塘空靜默無瑕。人釣水之涯。仙舫小,人慾盼君家。歸棹日回如覽鏡,
    儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句
  • 伊川吟

    邵雍宋代〕休嗟流年隨逝水,但將清景逐閒情。山河天下從來廣,日月林間長自明。幸有園林供笑傲,豈無詩酒樂昇平。如何
    儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句
  • 滿江紅

    葛郯宋代〕卷盡珠簾,楚天迥、闌乾幾曲。最好是、瑤台歸路,月翻銀屋。深院數枰風入座,高樓一噴雲橫玉。看橘林、霜淺
  • 春日江村五首

    杜甫唐代〕農務村村急,春流岸岸深。乾坤萬里眼,時序百年心。茅屋還堪賦,桃源自可尋。艱難賤生理,飄泊到如今。迢遞
  • 暮秋山行

    岑參唐代〕疲馬臥長坡,夕陽下通津。山風吹空林,颯颯如有人。蒼旻霽涼雨,石路無飛塵。千念集暮節,萬籟悲蕭晨。鶗鴂
  • 和同官問耳疾六首

    曹勛宋代〕慍心雖悄悄,藥物亦時時。半耳念非病,全身聵始知。三湘懷楚些,一櫂憶吳兒。會見相陪處,應多古錦詩。
  • 悼祚禪師二首

    宋祁宋代〕擊電傳心要,浮漚厭世喧。一床空病室,五葉識諸孫。風慘萎花墜,塵流舊鑒昏。導師寧怛化,緇侶自銷魂。
    儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句
儻寄相思字,愁人定解顏。 詩詞名句