訪秋原文
酒薄吹還醒,樓危望已窮。江皋當落日,帆席見歸風。
煙帶龍潭白,霞分鳥道紅。
殷勤報秋意,只是有丹楓。
詩詞問答
問:訪秋的作者是誰?答:李商隱
問:訪秋寫於哪個朝代?答:唐代
問:訪秋是什麼體裁?答:五律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱訪秋書法欣賞
譯文和注釋
譯文
喝下的酒太淡,西風吹來,酒意全消;登上高樓極目遠望直到天邊。
落日的餘輝正照在江岸上,江中歸船的帆席鼓滿西風,正在輕快地駛回。
暮靄籠罩著龍潭,潭水一片銀白,餘霞照在險峻的山路上,山嶺被映成一片紅色。
殷勤地報送秋天訊息的,只有一樹樹火紅的楓樹。
注釋
訪秋:尋訪秋色秋意。訪:探訪。秋天已到,但在嶺南並不明顯,故曰訪秋,探問秋之訊息也。
薄:指酒味淡。
危:高。望已窮:可以極望,隱含秋高氣爽之意。
皋(gāo):岸。江皋:瀕江高地。當:對著。
席:大。歸風:指南風。作者家鄉在北。
煙:雲氣。帶:籠罩。龍潭:即《桂林》詩所謂“龍移白石湫”之白石湫,在今廣西桂林城北七十里。
分:使顯露。鳥道:險絕的山路。僅通飛鳥。
殷勤:情意懇切深厚。報:傳達。
丹楓:紅色的楓葉。只是有丹楓:謂除丹楓外不見秋意。
詩文賞析
此詩作於公元847年(唐宣宗大中元年)秋天,時年三十五歲。李商隱被鄭亞聘為幕中掌書記,五月到達桂州。詩人此次南行,家眷留於長安,遠道間關,孑然一身,不無孤獨之感;加之政治上受到排擠,情緒憂傷。這首《訪秋》,就隱涵著作者的這種心情。
標籤:秋天
詩詞推薦
名句推薦
- 雨洗娟娟淨,風吹細細香。杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》
- 酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。馮夢龍《警世通言·卷二十四》
- 十里西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果掛青黃。
- 黃河水,水闊無邊深無底,其來不知幾千里。貢泰父《黃河行》
- 乘人之車者載人之患,衣人之衣者懷人之憂,食人之食者死人之事。司馬遷《史記·七十列傳·淮陰侯列傳》
- 晨起動征鐸,客行悲故鄉。
- 織女牽牛送夕陽,臨看不覺鵲橋長。德容《七夕二首·其二》
- 烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。白居易《寒食野望吟》
- 古今有為之士,皆不輕為之士,鄉黨好事之人,必非曉事之人。王永彬《圍爐夜話·第一三七則》
- 蜂爭粉蕊蝶分香,不似垂楊惜金縷。