秋夜詞原文
愁生山外山,恨殺樹邊樹。隔斷秋月明,不使共一處。
詩詞問答
問:秋夜詞的作者是誰?答:謝翱
問:秋夜詞寫於哪個朝代?答:宋代
問:秋夜詞是什麼體裁?答:五絕
謝翱秋夜詞書法欣賞
譯文和注釋
譯文
座座山峰愁情不斷,株株樹木遺恨無限。
請隔斷這秋月的光輝,宋朝的遺民與新貴們不共戴天。
注釋
山外山:山外之“山”,暗喻被元軍占領的一片混亂的江山。
樹邊樹:同山外山一樣暗指。
隔斷:隔絕、遮斷。
秋月:此處借之表達願望,代指外邊的世界。
詩文賞析
謝翱生當南宋末年,是一位堅貞不渝的愛國詩人。元兵破宋時,他率鄉兵投奔文天祥,任諮議參軍。文天祥被元人拘禁後,謝翱隱姓埋名,漫遊東南,不時抒發持志不屈、懷戀故國的思想感情,表現出高尚的氣節。《秋夜詞》就作於此時,是這種思想感情的自然流露。
詩詞推薦
名句推薦
- 青山欲共高人語。聯翩萬馬來無數。
- 憶昔花間相見後,只憑縴手,暗拋紅豆。
- 有意栽花花不發,無心插柳柳成蔭。佚名《增廣賢文·上集》
- 芳草無情,更在斜陽外
- 道之以政,齊之以刑,民免而無恥。道之以德,齊之以禮,有恥且格。司馬遷《史記·七十列傳·酷吏列傳》
- 孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!李白《長相思·其一》
- 神龜雖壽,猶有竟時。
- 駐馬橋西,還系舊時芳樹。
- 夫民勞則思,思則善心生;逸則淫,淫則忘善,忘善之噁心生。左丘明《國語·魯語·公父文伯之母論勞逸》
- 玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。