玲瓏四犯·水外輕陰

作者:高觀國 朝代:宋代

玲瓏四犯·水外輕陰原文

水外輕陰,做弄得飛雲,吹斷晴絮。駐馬橋西,還系舊時芳樹。不見翠陌尋春,每問著、小桃無語。恨燕鶯、不識閒情,卻隔亂紅飛去。
少年曾識春風意,到如今、怨懷難訴。魂驚冉冉江南遠,菸草愁如許。此意待寫翠箋,奈斷腸、都無新句。問甚時、舞鳳歌鸞,花里再看仙侶。

詩詞問答

問:玲瓏四犯·水外輕陰的作者是誰?答:高觀國
問:玲瓏四犯·水外輕陰寫於哪個朝代?答:宋代
問:高觀國的名句有哪些?答:高觀國名句大全

高觀國玲瓏四犯·水外輕陰書法欣賞

高觀國玲瓏四犯·水外輕陰書法作品欣賞
玲瓏四犯·水外輕陰書法作品

譯文和注釋

譯文
晴天飛雲、水邊輕陰,在這美好境界的橋西停下了馬,並且把馬系在過去也曾經系過馬的樹上。故地昔日的芳樹還在,還是那樣翠綠,可是昔日故人不見了,眼前空無一人,只得漫問樹梢小桃故人的訊息,而小桃無語。而可恨的燕鶯,不了解人的痛苦,更不那撫慰人的痛苦,卻隔如雨亂紅飛去。
少年時的戀情失意,此時也無法訴說我的愁怨啊。已成驚弓之鳥、怕聽空弦的聲響的我已遠離江南,籠罩著霧氣的草都如同在訴說愁緒。我多想寫下這時的心情,怎奈何愁緒斷腸,寫不出新句。試問何時才能再見故人,歡會相伴。

注釋
輕陰:淡雲,薄雲。
做弄:故意播弄。
吹斷晴絮:風吹亂了陽光下的柳絮。姜夔《長亭怨慢》詞:“漸吹盡、枝頭香絮。”
還(hái):依然,仍然。
系(jì):結,拴。
翠陌:綠草鋪滿的路。
著(zhe):助詞。表示動作、狀態的持續。同“著”。
亂紅飛去:亂落的桃花隨風飛去。亂紅:亂落之桃花。歐陽修《蝶戀花》詞:“淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。”
春風意:指舊日戀情。蘇軾《梅花》:“何人會得春風意,怕見黃昏雨細時。”
冉冉(rǎnrǎn):形如時間漸漸流逝。
愁如訴:如同在訴說愁緒。
此意待寫翠箋(jiān):想把此時的心情寫進翠箋。賀鑄《青玉案》詞“彩筆新題斷腸句。”
舞鳳歌鸞(luán):指歡會。

詩文賞析

這首詞是寫暮春時節,晴天白晝,游故地懷故人。

上片開頭三句是寫景,晴天飛雲、水邊輕陰,給讀者描繪出了一個美好的境界。“做弄得”是漸漸使得的意思。接著“駐馬”、“舊時”點明故地重遊,也是寫人:詞人在這美好境界的橋西停下了馬,並且把馬系在他過去也曾經還是那樣翠綠,但是,昔日“翠陌尋春”的人不見了,而且眼前周圍也沒有人,只好漫問樹梢小桃故人訊息,而小桃卻是無語的。風景依舊,人事全非,令作者感到傷情。而可恨的燕鶯,不了解詞人的痛苦,更不撫慰詞人的痛苦,卻隔如雨亂紅飛去。

下片開頭四句寫感慨,好像是另筆,實際仍然是上片的“閒情”的發揮,並沒有斷了詞意。接著兩句,進一步寫怨恨、寫愁。前面系過馬的樹上。“舊時”兩字告訴讀者,這是故地重遊了。在故地見到昔日的芳樹還活著,只是說“怨恨”難於訴說,只是說“愁如許”,而此處則是到了“斷腸”的地步了,到了要寫“此意”“都無新句”的地步了,可見其怨恨之深,愁之深。最後兩句以何時再見故人——仙侶作結,點明了題意。

此詞通篇白描手法,借景抒情,將詞人重遊故地卻物是人非的感慨和懷念故人卻無處尋覓的愁怨表現得淋漓盡致。

標籤:懷人寫水

詩詞推薦

  • 贈汪倫

    李白唐代〕李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 湖州歌·其六

    汪元量宋代〕北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。夕陽一片寒鴉外,目斷東西四百州。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 綺羅香·詠春雨

    史達祖宋代〕做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。盡日冥迷,愁里欲飛還在。驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦。最妨它
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 踏莎行·柳絮風輕

    謝逸宋代〕柳絮風輕,梨花雨細。春陰院落簾垂地。碧溪影里小橋橫,青簾市上孤煙起。鏡約關情,琴心破睡。輕寒漠漠侵鴛
  • 蝶戀花·旅月懷人

    宋琬清代〕月去疏簾才數尺,烏鵲驚飛,一片傷心白。萬里故人關塞隔,南樓誰弄梅花笛?蟋蟀燈前欺病客,清影徘徊,欲睡
  • 將進酒

    李白唐代〕君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·霜日明霄水蘸

    張孝祥宋代〕霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅。淡煙衰草有無中。 萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。酒闌揮淚向悲風。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 江南春·波渺渺

    寇準宋代〕波渺渺,柳依依,孤村芳草遠,斜日杏花飛。江南春盡離腸斷,苹滿汀洲人未歸。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 水仙子·渡瓜洲

    趙善慶元代〕渚蓮花脫錦衣收,風蓼青雕紅穗秋,堤柳綠減長條瘦。系行人來去愁,別離情今古悠悠。南徐城下,西津渡口,北
  • 解連環·柳

    高觀國宋代〕露條菸葉。惹長亭舊恨,幾番風月。愛細縷、先窣輕黃,漸拂水藏鴉,翠陰相接。纖軟風流,眉黛淺、三眠初歇。
  • 題西溪無相院

    張先宋代〕積水涵虛上下清,幾家門靜岸痕平。浮萍 * 見山影,小艇歸時聞棹聲。入郭僧尋塵里去,過橋人似鑒中行。已憑
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 唐多令·惜別

    吳文英宋代〕何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。 年事夢中休。花空煙水流
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 西過渭州,見渭水思秦川

    岑參唐代〕渭水東流去,何時到雍州。憑添兩行淚,寄向故園流。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 書李世南所畫秋景二首

    蘇軾宋代〕野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根。扁舟一棹歸何處,家在江南黃葉村。人間斤斧日創夷,誰見龍蛇百尺姿。不是
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 憑欄人

    張可久元代〕江水澄澄江月明,江上何人掐[1]玉箏?隔江和淚聽,滿江長嘆聲。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 早秋單父南樓酬竇公衡

    李白唐代〕白露見日滅,紅顏隨霜凋。別君若俯仰,春芳辭秋條。泰山嵯峨夏雲在,疑是白波漲東海。散為飛雨川上來,遙帷
  • 四牡

    佚名先秦〕四牡騑騑,周道倭遲。豈不懷歸?王事靡盬,我心傷悲。四牡騑騑,嘽嘽駱馬。豈不懷歸?王事靡盬,不遑啟處。
  • 念奴嬌·春情

    李清照宋代〕蕭條庭院,又斜風細雨,重門須閉。寵柳嬌花寒食近,種種惱人天氣。險韻詩成,扶頭酒醒,別是閒滋味。征鴻過
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 惜瓊花·汀苹白

    張先宋代〕汀苹白。苕水碧。每逢花駐樂,隨處歡席。別時攜手看春色。螢火而今,飛破秋夕。旱河流,如帶窄。任身輕似葉
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
  • 夢江南·千萬恨

    溫庭筠唐代〕千萬恨,恨極在天涯。山月不知心裡事,水風空落眼前花,搖曳碧雲斜。
    玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文
玲瓏四犯·水外輕陰原文_玲瓏四犯·水外輕陰的賞析_古詩文