四犯令·月破輕雲天淡原文
月破輕雲天淡注,夜悄花無語。莫聽《陽關》牽離緒。拚酩酊花深處。明日江郊芳草路,春逐行人去。不似酴醾開獨步,能著意留春住。
詩詞問答
問:四犯令·月破輕雲天淡的作者是誰?答:侯寘
問:四犯令·月破輕雲天淡寫於哪個朝代?答:宋代
問:四犯令·月破輕雲天淡是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
月亮衝破微雲,淡淡的月色映照大地,夜深人靜花好月圓無陰無雨。不要再聽《陽關曲》牽惹離緒了,還是在鮮花叢中喝它個酩酊大醉。
明日就要踏上郊外張曼芳草的離別之路,春光也似乎隨人離去。不像酴醾花獨自在暮春開放,好像是著意留春不肯放春歸去。
注釋
四犯令:詞牌名,又名“四和香”、“桂華明”、“四塊玉”,是合四調的犯聲而成的新曲。調名始見於南宋侯寘《懶窟詞》。犯,樂曲移調變奏的方式之一,即“犯調”,又稱“犯聲”,指移宮換羽,轉換宮調;此為一曲終傳調四次,故稱四犯。
破:過,開。唐沈佺期《度安海入龍編》詩:“別離頻破月,容鬢驟催年。”天淡註:謂雲層稀薄,天色淺淡。
陽關:即《陽關曲》,此為送別之曲。
拚(pīn):同“拼”,不顧惜,豁出去。
酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。
酴(tú)醾(mí):即“荼蘼”,植物名,亦稱佛見笑、獨步春。春末夏初開花。
著(zhuó)意:注意,用心。
詩文賞析
南宋孝宗時淳熙年間(1174—1189),暮春時節,作者侯寘送別友人,臨別的前一天即興作《四犯令》一首,表達了作者惜春留人的惜別之情。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 近淚無乾土,低空有斷雲。
- 與肩挑貿易,毋占便宜;見貧苦親鄰,須加溫恤。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 布衣得暖真為福,千金平安即是春。佚名《增廣賢文·下集》
- 良醫之門多病人。荀子《荀子·法行》
- 夜寒微透薄羅裳,無限思量。秦觀《畫堂春·春情》
- 記得別伊時,桃花柳萬絲。
- 日上,正赤如丹,下有紅光,動搖承之。姚鼐《登泰山記》
- 無人收廢帳,歸馬識殘旗。
- 撫我則後,虐我則仇。佚名《尚書·周書·泰誓》
- 禪心朗照千江月,真性情涵萬里天。吳承恩《西遊記·第八回》