如夢令（題淮山樓）原文
城上層樓疊巘。城下清淮古汴。
舉手揖吳雲，人與暮天俱遠。
魂斷。
魂斷。
後夜松江月滿。
詩詞問答
問：如夢令（題淮山樓）的作者是誰？答：蘇軾
問：如夢令（題淮山樓）寫於哪個朝代？答：宋代
問：如夢令（題淮山樓）是什麼體裁？答：詞
問：蘇軾的名句有哪些？答：蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
人們朝城上望去，映人眼帘的是高聳的樓台和重疊的山峰。再朝城下望去，只見清澈的淮河水和古老的汴河水都在靜靜地流淌。
站在城樓上向著昊天的雲間拱手致意，人與傍晚的天空一樣都是這樣的遙遠。目送朋友離去憂傷已極，待到他日松江月滿的時候，我們還共有一輪明月。
注釋
如夢令：詞牌名。原名《憶仙姿》，又名《宴桃源》。蘇軾嫌其不雅，依後唐莊宗詞“如夢，如夢，殘月落花煙重”句，更名《如夢令》。有單調、雙調兩體。蘇軾詞中用此調均為單調一體。
淮山樓：在泗州治所臨淮（其故城在今江蘇汴洪東南，盱眙對岸，清康熙年間被洪水淹沒，陷入洪澤湖），即舊有的都梁台。
層樓：即高樓，指淮山樓。疊巘（yǎn）：重疊的山峰。
清淮：清澈的淮河水。淮河為古代四瀆之一，源出河南桐柏山，東流入安徽，注入洪澤湖，下游自淮陰縣與大運河會合。古汴：汴河故道有兩條，這裡是指隋以後汴河故道，由河南的舊鄭州、開封至商邱縣治南，改東南流經安徽的宿縣、靈璧、泗縣入淮河。現在已荒廢，只有泗縣尚有汴水斷渠。
吳云：吳地的雲。這裡指南方的天空。
松江：即吳淞江。太湖支流三江之一，由吳江縣東流與黃浦江會合，再北上出吳淞口入海。
詩文賞析
宋神宗熙寧四年（1071年）六月，朝廷任命蘇軾為杭州通判。蘇軾七月離開汴京（今河南開封），十月，蘇軾經過泗州。泗州是一座古城，蘇軾首次經過，便稍事逗留以觀覽河山勝跡，後寫下該詞。十一月蘇軾到達杭州任所。
詩詞推薦
名句推薦
- 鶯初解語，最是一年春好處。蘇軾《減字木蘭花·鶯初解語》
- 郁孤台下清江水，中間多少行人淚？辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》
- 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。杜秋娘《金縷衣》
- 漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。陳允平《紅林擒近·壽詞·滿路花》
- 昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。
- 一日不見，如三月兮。
- 何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。
- 蠟炬風搖簾不下，竹影半牆如畫。
- 能者勞而俯怨，何如拙者逸而全真。洪應明《菜根譚·概論》
- 殘雪樓台，遲日園林。韓疁《高陽台·除夜》
