名句出處
出自先秦佚名的《子衿》
青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮!
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境。縱然我不曾去看你,你難道就不給我寄傳音訊?
青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去看你,難道你就不能到我這來嗎?
走來走去張眼望啊,在這高高的觀樓上。一天不見你的面啊,好像已經有三個月那樣長!
注釋
子衿:周代讀書人的服裝。子,男子的美稱,這裡即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:憂思不斷的樣子。
寧(nìng):豈,難道。
嗣(sì)音:保持音信。嗣:接續,繼續。
佩:這裡指系佩玉的綬帶。
挑(tiāo,一說讀tāo)兮達(tà)兮:獨自走來走去的樣子。挑,也作“佻”。
城闕:城門兩邊的觀樓。
簡評
關於此詩的背景,現代學者一般認為這是一首情歌。歌者熱戀著一位青年,他們相約在城闕見面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地來回走動,埋怨情人不來赴約,更怪他不捎信來,於是唱出此詩寄託其情思。佚名名句,子衿名句
名句推薦
一鼓作氣,再而衰,三而竭。
左丘明《左傳·莊公·莊公十年》蔞蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。
蘇軾《惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景》妾身獨自眠,月圓人未圓。
王元鼎《憑欄人·閨怨》福滿須防有禍,凶多料必無爭。
佚名《增廣賢文·下集》門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
吳文英《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》圓行方止,器之異也;金剛水柔,性之 別也。
姚察、姚思廉《梁書·列傳·卷二十一》隨你官清似水,難逃吏滑如油。
馮夢龍《警世通言·卷十五》德不優者,不能懷遠,才不大者,不能博見。
王充《論衡·卷十三·別通篇》莫飲卯時酒,昏昏醉到酉。
佚名《增廣賢文·上集》低頭獨長嘆,此嘆無人喻。
白居易《買花 / 牡丹》
詩詞推薦
