郁孤台下清江水,中間多少行人淚?
辛棄疾 《菩薩蠻·書江西造口壁》名句出處
出自宋代辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》
郁孤台下清江水,中間多少行人淚。西北望長安,可憐無數山。
青山遮不住,畢竟東流去。江晚正愁予,山深聞鷓鴣。 (愁予 一作:愁余)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
郁孤台下這贛江的流水,水中有多少苦難之人的青淚。我舉頭眺望西北的長安,可惜只看到無數青山。
但青山怎能把江水擋住?浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒,聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
注釋
菩薩蠻:汴牌名。
造口:一名皂口,在江西萬安縣南六十里。
郁孤台:今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂,又稱望闕台,因“隆阜郁然,孤起平地數丈”得名。
清江:贛江與袁江合流處舊稱清江。
長安:今陝西省西安市,為漢唐故都。此處代指宋都汴京。
可憐:可惜。
愁余:使我發愁。
無數山:很多座山。
鷓鴣:鳥名。傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”,啼聲悽苦。
簡評
淳熙二、三年(公元1175至1176年)間,辛棄疾任江西提點刑獄,經常巡迴往復於湖南、江西等地。來到造口,俯瞰晝夜奔騰的滔滔江水,詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏,綿延不絕,於是寫下了這首詞。
辛棄疾名句,菩薩蠻·書江西造口壁名句
名句推薦
家貧則思良妻,國亂則思良相
司馬遷《史記·魏世家》夫尚賢者,政之本也。
墨子《墨子·08章 尚賢(上)》一言足以召大禍,故古人守口如瓶,惟恐其覆墜也
王永彬《圍爐夜話·第四八則》誤用聰明,何若一生守拙
王永彬《圍爐夜話·第四一則》凡出軍行師,或遇沮澤、圮毀之地,宜倍道兼行速過,不可稽留也。
佚名《百戰奇略·第四卷·澤戰》非鬼亦非仙,一曲桃花水
辛棄疾《生查子·獨游雨岩》江河之水,非一水之源也;千鎰之裘,非一狐之白也。
墨子《墨子·01章 親士》水際輕煙,沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。
劉將孫《踏莎行·閒遊》