鵲踏枝原文
蕭索清秋珠淚墜,枕簟微涼,展轉渾無寐。殘酒欲醒中夜起,月明如練天如水。
階下寒聲啼絡緯,庭樹金風,悄悄重門閉。
可惜舊歡攜手地,思量一夕成憔悴。
詩詞問答
問:鵲踏枝的作者是誰?答:馮延巳
問:鵲踏枝寫於哪個朝代?答:唐代
問:鵲踏枝是什麼體裁?答:詞
問:馮延巳的名句有哪些?答:馮延巳名句大全
馮延巳鵲踏枝書法欣賞
譯文和注釋
譯文
蕭索淒冷的秋天夜晚,豆大的淚珠從我的臉上滑落。枕頭和竹蓆微微的發涼,我翻來覆去全然沒有睡意。我殘存著醉意,就快要醒來。在半夜時分起身,月光明媚得如同白絹一樣,夜空如同水一般綿軟平靜。
台階下面“紡織娘”悲哀地啼叫這寒涼的秋天。秋風吹向院子裡的樹,夜晚悄悄,屋內的門也緊閉了起來。只可惜在舊時攜手一起經歷歡愉的地方,相思一夜就將人折磨的萎靡不振。
注釋
蕭索(xiāo suǒ):蕭條冷落。
珠淚:珍珠大小的眼淚。
墜:指眼淚滑落。
枕簟(diàn):枕頭和竹蓆。
展轉:即“輾轉”,翻來覆去。
渾:全。
寐(mèi):睡覺。
殘酒:殘留的醉意。
中夜:半夜。
練:柔軟潔白的織品。
階:屋前台階。
啼(tí):啼叫。
絡緯(luò wěi):即蟋蟀,一名莎雞,俗稱“紡織娘”。
金風:秋風。舊說以四季分配五行,秋令屬金。
重(chóng)門:屋內之門。
舊歡:舊時的歡愉。
思量(liáng):思念、回憶。
一夕:一晚。
憔悴(qiáo cuì):瘦弱無力臉色難看的樣子。
詩詞推薦
名句推薦
- 誠者,天之道也;思誠者,人之道也。至誠而不動者,未之有也;不誠,未有能動者也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節》
- 城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
- 處世不必邀功,無過便是功;與人不要感德,無怨便是德。洪應明《菜根譚·概論》
- 一曲當筵落淚,重掩羅巾。
- 憑高遠望,見家鄉、只在白雲深處。
- 獨行潭底影,數息樹邊身。
- 妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。朱慶餘《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》
- 靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。魯迅《自題小像》
- 凡知說,有益於理者,為之;無益於理者,舍之。荀子《荀子·儒效》
- 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蘇軾《惠崇春江晚景 / 惠崇春江曉景》