夏日李公見訪

作者:杜甫 朝代:唐代

夏日李公見訪原文

遠林暑氣薄,公子過我游。
貧居類村塢,僻近城南樓。
帝舍頗淳樸,所願亦易求。
隔屋喚西家,借問有酒不。
牆頭過濁醪,展席俯長流。
清風左右至,客意已驚秋。
巢多眾鳥斗,葉密鳴蟬稠。
苦道此物聒,孰謂吾廬幽。
水花晚色靜,庶足充淹留。
預恐尊中盡,更起為君謀。

詩詞問答

問:夏日李公見訪的作者是誰?答:杜甫
問:夏日李公見訪寫於哪個朝代?答:唐代
問:夏日李公見訪是什麼體裁?答:五古
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全

譯文和注釋

譯文
我住的地方在郊野林間暑氣輕微,於是公子前來與我交遊。
貧寒的居室像農家房舍,僻靜地靠近在城南樓。
我的鄰居十分淳樸,所缺之物也容易向他們求助。
隔著牆壁呼喚西鄰:“請問你家有沒有酒?”
鄰居從牆頭遞過一壇濁酒,於是開席,俯身暢飲不休。
清風從左右吹進屋裡,客人驚訝不已以為到了初秋。
抱歉的是檐下鳥兒太多爭鬥不止,院中林葉太密蟬鳴太稠。
這繁雜的吵噪聲一定使您苦惱,唉,誰說我的茅屋寂爽清幽?
幸而池中的蓮花晚來清麗,希望憑著這點景致足以把您挽留。
唯恐壇中酒盡您還不能盡興,請允許我起身另為您尋求。

注釋
李公:李炎,時為太子家令。
遠林:即遠郊的林子。薄:稀少,稀薄,指遠林暑氣稀薄,可以避暑。
過:拜訪,探問。
村塢(wù):村莊。村外築土形成的小土堡叫做“塢”。
僻近:靠近。
濁醪(láo):濁酒。
喧(xuān):聲音雜亂。
稠:眾多。
此物:指蟬。聒(guō):吵鬧。
水花:蓮花。
淹留:長期逗留。
樽(zūn):酒杯。

詩文賞析

此詩當作於天寶十三載(754年)夏,時杜甫居長安下杜城。一日有人李炎來訪便作此詩。

詩詞推薦

  • 畲田詞

    王禹偁宋代〕北山種了種南山,相助刀耕豈有偏。願得人間皆似我,也應四海少荒田。
  • 商山麻澗

    杜牧唐代〕雲光嵐彩四面合,柔柔垂柳十餘家。雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞塒春日斜。秀眉老父對樽酒,茜袖女兒簪野花。徵車
  • 觀田家

    韋應物唐代〕微雨眾卉新,一雷驚蟄始。田家幾日閒,耕種從此起。丁壯俱在野,場圃亦就理。歸來景常晏,飲犢西澗水。飢劬
  • 雜詩·其八

    陶淵明魏晉〕代耕本非望,所業在田桑。躬親未曾替,寒餒常糟糠。豈期過滿腹,但願飽粳糧。御冬足大布,粗絺已應陽。正爾
  • 沁園春(再到期思卜築)

    辛棄疾宋代〕一水西來,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂經歲,重來社老,斜川好景,不負淵明。老鶴高飛,一枝投宿,長笑蝸牛
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 撥不斷·菊花開

    馬致遠元代〕菊花開,正歸來。伴虎溪僧、鶴林友、龍山客;似杜工部、陶淵明、李太白;有洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。哎,楚
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 田舍

    杜甫唐代〕田舍清江曲,柴門古道旁。草深迷市井,地僻懶衣裳。櫸柳枝枝弱,枇杷樹樹香。鸕鶿西日照,曬翅滿魚梁。
  • 鷓鴣天(黃沙道中)

    辛棄疾宋代〕句里春風正剪裁。溪山一片畫圖開。輕鷗自趁虛船去,荒犬還迎野婦回。松菊竹,翠成堆。要擎殘雪斗疏梅。亂鴉
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 田園樂七首·其一

    王維唐代〕厭見千門萬戶,經過北里南鄰。官府鳴珂有底,崆峒散發何人。
  • 中呂·山坡羊

    陳草庵元代〕伏低伏弱,裝呆裝落,是非猶自來著莫。任從他,待如何?天公尚有妨農過,蠶怕雨寒苗怕火。陰,也是錯;晴,
  • 【雙調】水仙子_依山傍水蓋茅齋

    楊朝英元代〕依山傍水蓋茅齋,旋買奇花賃地栽。深耕淺種無災害,學劉伶死便埋,促光陰曉角時牌。新酒在槽頭醉,活魚向湖
  • 首春逢耕者

    柳宗元唐代〕南楚春候早,余寒已滋榮。土膏釋原野,白蟄競所營。綴景未及郊,穡人先偶耕。園林幽鳥囀,渚澤新泉清。農事
  • 鷓鴣天 戲題村舍

    辛棄疾宋代〕雞鴨成群晚不收,桑麻長過屋山頭。有何不可吾方羨,要底都無飽便休。新柳樹,舊沙洲,去年溪打那邊流。自言
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 春日田園雜興

    范成大宋代〕柳花深巷午雞聲,桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無一事,滿窗晴日看蠶生。土膏欲動雨頻催,萬草千花一餉開;舍後
  • 歸園田居 其三

    陶淵明魏晉〕種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 春暮西園

    高啟明代〕綠池芳草滿晴波,春色都從雨里過。知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 渭川田家

    王維唐代〕斜光照墟落,窮巷牛羊歸。野老念牧童,倚杖候荊扉。雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤立,相見語依依。即此
  • 春日田家

    宋琬清代〕野田黃雀自為群,山叟相過話舊聞。夜半飯牛呼婦起,明朝種樹是春分。
  • 浣溪沙·漁父

    蘇軾宋代〕西塞山邊白鷺飛,散花洲外片帆微。桃花流水鱖魚肥。自庇一身青箬笠,相隨到處綠蓑衣。斜風細雨不須歸。
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·九曲黃河萬里沙

    劉禹錫唐代〕九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。
    夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文
夏日李公見訪原文_夏日李公見訪的賞析_古詩文