初夏即事原文
石樑茅屋有彎碕,流水濺濺度兩陂。晴日暖風生麥氣,綠陰幽草勝花時。
詩詞問答
問:初夏即事的作者是誰?答:王安石
問:初夏即事寫於哪個朝代?答:宋代
問:初夏即事是什麼體裁?答:五絕
問:王安石的名句有哪些?答:王安石名句大全
譯文和注釋
譯文
石橋和茅草屋繞在曲岸旁,流水濺濺流入西邊的池塘。
晴天暖風微拂,麥子的氣息迎面撲來。綠樹青草遠勝春天百花爛漫的時節。
譯文二
石橋和茅草屋繞在曲岸旁,濺濺的流水流入西邊的池塘。
晴朗的天氣和暖暖的微風催生了麥子,麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭,青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。
注釋
石樑:石橋
彎碕:曲岸
濺濺:流水聲。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,濺濺度淺沙。”
陂:池塘。
晴日暖風:語本唐人薛能《折楊柳》:“暖風晴日斷浮埃,廢路新條發釣台。”
花時:花開的季節,指春天。白居易《寄元九》:“月夜與花時,少逢杯酒樂。”
詩文賞析
這是一首描寫初夏景色的詩。前兩句從視覺和聽覺兩個方面描寫了岸邊的景色:曲折的岸邊有石橋、茅屋,溪水潺潺;後兩句先從嗅覺上寫,暖風陣陣、麥子的氣息撲鼻而來,讓人感到非常愜意。接著寫視覺上的感受:綠樹青草比春天的百花更美麗。初夏季節,還沒到雨季,溪水水流不大,麥子長勢喜人,綠樹青草,令人欣喜,表達了作者愉悅的心情。
詩詞推薦
名句推薦
- 樹德務滋,除惡務本佚名《尚書·周書·泰誓》
- 死別已吞聲,生別常惻惻。
- 勸君頻入醉鄉來,此是無愁無恨處。
- 艇子幾時同泛?待折荷花臨鑒。厲鶚《謁金門·七月既望湖上雨後作》
- 牆角數枝梅,凌寒獨自開。
- 水墨畫疏窗,孤影淡瀟湘。
- 文之英蕤,有秀有隱。隱也者,文外之重旨者也;秀也者,篇中之獨拔者也。劉勰《文心雕龍·隱秀》
- 種田人,改習塵市生涯,定為敗路;讀書人,乾與衙門詞訟,便入下流。王永彬《圍爐夜話·第六十則》
- 著葉滿枝翠羽蓋,開花無數黃金錢
- 以國為國,以天下為天下。劉向 編《六親五法》