【越調】憑闌人 贈吳國良

作者:倪瓚 朝代:元代

【越調】憑闌人 贈吳國良原文

客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉。
湘靈不可招,水雲中環佩搖。

詩詞問答

問:【越調】憑闌人 贈吳國良的作者是誰?答:倪瓚
問:【越調】憑闌人 贈吳國良寫於哪個朝代?答:元代
問:【越調】憑闌人 贈吳國良是什麼體裁?答:散曲

譯文和注釋

譯文
客人當中有位叫吳國良的朋友,他 * 獻技,那簫聲猶如碧波明月下的清沏淒冷氣息、又如春日曉霧中的朦朧裊繞。美妙的簫聲雖然沒有招來娥皇與女英,但聽者在水雲交織的迷瀠中,仿佛聽到悅耳的玉飾搖動和磁擊的聲音。

譯文

客人中有個叫吳國良的,他擅長 * ,簫聲猶如碧波明月的清沏淒冷,又如春日曉霧的朦朧裊繞。
美妙的簫聲雖然未能招來湘水的女神,但聽者在水雲交織的迷濛中仿佛聽到悅耳的玉飾搖動、碰擊的聲音。

注釋
憑闌人:曲牌名。
吳國良:倪瓚的朋友,宜興荊溪人。
湘靈:湘水女神。傳說中舜的妃子,死後成為湘水女神,號湘夫人。屈原《九歌.湘君》寫湘君期待夫人不至, * 以寄託哀思。
湘水為湖南省境內的一條河流。
環佩:古人衣帶上所系之裝飾性玉器。

詩文賞析

這是一首贈友之作。吳國良,是倪瓚的朋友,宜興荊溪人。倪氏詩文集《清閟閣全集》卷九《題荊溪清遠圖》說:“荊溪吳國良,工制墨,善 * ,好與賢士大夫游。張貞居(按:即張天雨)每館寓其家。艤舟籬旁,興盡便返。故國良得貞居翰墨為多。今年夏,予以事至郡中,泊舟文忠(按:即蘇軾)祠後,國良便從溪上具小舟相就語,為援簫作三五弄,慰予寂寞。並以新制桐花煙墨為贈。予嘉其思致近古,遂寫荊溪圖以遺之。”

這篇題跋,把作者與吳國良交往的情形寫得很具體、動人,從中可以看到吳國良的技藝與志趣。因為有這樣的交往,所以倪瓚的詩集中,留有兩首贈吳國良的詩,其中一首題作,贊其佳墨;散曲作品中又留下了這首小曲,贊其簫聲。

標籤:敘事友情

詩詞推薦

  • 衡陽與夢得分路贈別

    柳宗元唐代〕十年憔悴到秦京,誰料翻為嶺外行。伏波故道風煙在,翁仲遺墟草樹平。直以慵疏招物議,休將文字占時名。今朝
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 雉帶箭

    韓愈唐代〕原頭火燒靜兀兀,野雉畏鷹出復沒。將軍欲以巧伏人,盤馬彎弓惜不發。地形漸窄觀者多,雉驚弓滿勁箭加。沖人
  • 之廣陵宿常二南郭幽居

    李白唐代〕綠水接柴門,有如桃花源。忘憂或假草,滿院羅叢萱。暝色湖上來,微雨飛南軒。故人宿茅宇,夕鳥栖楊園。還惜
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 答人

    太上隱者唐代〕偶來松樹下,高枕石頭眠。山中無曆日,寒盡不知年。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 宿紫閣山北村

    白居易唐代〕晨游紫閣峰,暮宿山下村。村老見余喜,為余開一尊。舉杯未及飲,暴卒來入門。紫衣挾刀斧,草草十餘人。奪我
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 沙丘城下寄杜甫

    李白唐代〕我來竟何事,高臥沙丘城。城邊有古樹,日夕連秋聲。魯酒不可醉,齊歌空復情。思君若汶水,浩蕩寄南征。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 謫仙怨·晴川落日初低

    劉長卿唐代〕晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。白雲千里萬里,明月前溪後溪。獨恨長沙謫去,江
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 上西平·送陳舍人

    吳泳宋代〕跨征鞍,橫戰槊,上襄州。便匹馬、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛聲吹起塞雲愁。男兒若欲樹功名,須向前頭。 鳳雛
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 送魏二

    王昌齡唐代〕醉別江樓橘柚香,江風引雨入舟涼。憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢裡長。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 送杜審言

    宋之問唐代〕臥病人事絕,嗟君萬里行。河橋不相送,江樹遠含情。別路追孫楚,維舟吊屈平。可惜龍泉劍,流落在豐城。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 送魏萬之京

    李頎唐代〕朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。鴻雁不堪愁里聽,雲山況是客中過。關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。(樹
  • 好事近·飛雪過江來

    呂渭老宋代〕飛雪過江來,船在赤欄橋側。惹報布帆無恙,著兩行親札。從今日日在南樓,鬢自此時白。一詠一觴誰共,負平生
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 別滁

    歐陽修宋代〕花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。
  • 宿雲門寺閣

    孫逖唐代〕香閣東山下,煙花象外幽。懸燈千嶂夕,卷幔五湖秋。畫壁餘鴻雁,紗窗宿鬥牛。更疑天路近,夢與白雲遊。
  • 登單父陶少府半月台

    李白唐代〕陶公有逸興,不與常人俱。築台像半月,回向高城隅。置酒望白雲,商飆起寒梧。秋山入遠海,桑柘羅平蕪。水色
  • 安公子·夢覺清宵半

    柳永宋代〕夢覺清宵半。悄然屈指聽銀箭。惟有床前殘淚燭,啼紅相伴。暗惹起、雲愁雨恨情何限。從臥來、展轉千餘遍。任
  • 送綦毋潛落第還鄉 / 送別

    王維唐代〕新地無隱者,英靈盡來歸。遂令東山客,不得顧採薇。既至金門遠,孰雲吾道非?江淮度寒食,京洛縫春衣。置酒
  • 己亥雜詩·其五

    龔自珍清代〕浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物,化作春泥更護花。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 送朱大入秦

    孟浩然唐代〕遊人武陵去,寶劍值千金。分手脫相贈,平生一片心。
    【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文
  • 早發

    羅鄴唐代〕一點燈殘魯酒醒,已攜孤劍事離程。愁看飛雪聞雞唱,獨向長空背雁行。白草近關微有路,濁河連底凍無聲。此中
【越調】憑闌人 贈吳國良原文_【越調】憑闌人 贈吳國良的賞析_古詩文