武陵春·桃李風前多嫵媚原文
桃李風前多嫵媚,楊柳更溫柔。喚取笙歌爛熳游。
且莫管閒愁。
好趁春晴連夜賞,雨便一春休。
草草杯盤不要收。
才曉更扶頭。
詩詞問答
問:武陵春·桃李風前多嫵媚的作者是誰?答:辛棄疾
問:武陵春·桃李風前多嫵媚寫於哪個朝代?答:宋代
問:武陵春·桃李風前多嫵媚是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
譯文和注釋
譯文
桃花和李花在春風中搖曳著嫵媚的身姿,隨風舒展的柳條比桃花和李花還要柔美。叫人取來笙,唱著歌隨意遊玩,暫且不管人世間的無端愁思。
趁著天晴連夜賞春景,就怕一場雨後春天就結束了。雜亂的杯盤不要收下去,才剛到早上就已經喝醉了。
注釋
爛熳:亦作“爛漫”。
扶頭:指飲酒。
詩文賞析
這首詞是寫春遊的。它以抒情的筆調,明快的語言,描寫了春光明媚以及作者及時行樂的思想情趣,輕鬆活潑,饒有趣味。開頭二句寫春光明媚怡人。在這裡,作者取了桃李和楊柳加以描寫。桃李臨風起舞,嫵媚動人。楊柳的長條裊娜於春風之中,故作者說“楊柳更溫柔”。句中“嫵媚”、“溫柔”帶有極強的感 * 彩,也表現了作者對明媚春光的熱愛。如果說以上兩句側重“春”字,而接下去四句側寫“游”字。其中前兩句是把歌兒舞女換來盡情游賞,“且莫管閒愁”,全身心投入到遊樂活動中去;而後兩句則說趁著天氣晴好,連夜賞花,表達了作者惜春愛花之意。前四句詞使用“爛熳游”與“管閒愁”等詞語,集中而突出地把作者遊興之高描敘了出來。結尾二句寫醉酒。言其杯盤草草,尚未收起,又準備來日侵曉再飲扶頭酒,以便長醉不長醒,暗示其有借酒消愁之意,和上片“且莫管閒愁”相照應,說明作者看似玩得瀟灑,其實並未忘世,內心仍然很悽苦,和一般人不同的是,能夠及時行樂,藉以超越苦痛而已。
標籤:惜春
詩詞推薦
名句推薦
- 文章憎命達,魑魅喜人過。
- 涓流雖寡,浸成江河;爝火雖微,卒能燎野范曄《後漢書·列傳·酷吏列傳》
- 烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。
- 夫因兵死守蓬茅,麻薴衣衫鬢髮焦。
- 使君宏放,談笑洗盡古今愁。
- 上有青冥之長天,下有淥水之波瀾
- 學則智,不學則愚;學則治,不學則亂。黃宗羲《明儒學案·甘泉學案·侍郎許敬菴先生孚遠》
- 蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞戴石榴花。關漢卿《大德歌·夏》
- 外舉不避仇,內舉不避子。韓非及後人《韓非子·外儲說左下》
- 執道循理,必從本始,順為經紀,禁伐當罪,必中天理。佚名《黃帝四經·經法·四度》