原文
登樓遙望秦宮殿,茫茫只見雙飛燕。渭水一條流,
千山與萬丘。
遠煙籠碧樹,陌上行人去。安得有英雄,迎歸大內中。
飄飄且在三峰下,秋風往往堪沾灑。腸斷憶仙宮,
朦朧煙霧中。
思夢時時睡,不語長如醉。早晚是歸期,蒼穹知不知。
詩詞問答
問:《菩薩蠻(又名子夜歌、巫山一片雲、重疊金)》的作者是誰?答:李曄
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
登樓西望皇都宮殿,宮闕顯盛無邊無際,只有燕子雙雙飛落其間。渭水滔滔,從西向東奔瀉,仿佛是一根白線,千山萬丘連綿起伏,高低參差,零亂錯雜。
原野上的雲霧煙氣,籠罩著碧綠的樹木,田間路上行人點點,匆匆而去。怎么樣才能夠盼得一個濟世戡亂的英雄豪傑,剷平逆賊,平息叛亂,迎接我們重新回到長安的皇宮裡邊,繼續我朝之大業。
注釋
菩薩蠻:本唐教坊曲,後用為詞牌,也用作曲牌。亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”“花溪碧”“晚雲烘日”等。另有“菩薩蠻引”“菩薩蠻慢”。也是曲牌名,屬北曲正宮,字句格律與詞牌前半闋同,用在套曲中。
秦宮殿:借喻唐宮殿。
茫茫:宮闕顯盛貌。
渭水:河名,即渭河,黃河最大的支流。
野煙:指原野上的雲霧煙氣。
陌上:田間的路上。
行人:出行的人,即行子。
去:往,走。
英雄:指昭宗可依靠的實力人物。
大內:指皇帝居住的宮殿。
詩文賞析
公元896年(唐末乾寧三年)六月,鳳翔節度使李茂貞帶兵入朝。七月,進逼京師。後一些宦官劫持昭宗李曄到了鳳翔。宣武節度使朱全忠帶兵攻入鳳翔,在那裡昭宗受其掌握,形同傀儡,卻又無可奈何,鬱鬱不樂,經常登城西的齊雲樓以遣懷,這首詞就是這時期所作,是為抒寫自己的志願。
詩詞推薦
名句推薦
- 亭皋木葉下。隴首秋雲飛。
- 豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。
- 民為貴,社稷次之,君為輕。孟子《孟子·盡心章句下·第十四節》
- 仁人之事者,必務求興天下之利,除天下之害。墨子《墨子·16章 兼愛(下)》
- 楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
- 素娥惟與月,青女不饒霜。
- 戰必覆人之軍,攻必凌人之城。商鞅《商君書·賞刑》
- 鹹言上國繁華,豈謂帝城羈旅。子蘭《秋日思舊山》
- 願隨孤月影,流照伏波營。沈如筠《閨怨二首·其一》
- 不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》