名句出處
出自唐代李商隱的《十一月中旬至扶風界見梅花》
匝路亭亭艷,非時裛裛香。
素娥惟與月,青女不饒霜。
贈遠虛盈手,傷離適斷腸。
為誰成早秀,不待作年芳。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
梅花的滿了路邊,亭亭而立,花容艷麗;未到時節就的放了,散發著濃郁的芳香。
嫦娥與月光相伴,一副清冷的樣子;青霄玉女之冷峭勝過了嚴霜。
手中空握滿把的梅花,卻不知寄往何方;與梅花傷心離別的時候又恰好碰上我悲節慾絕。
梅花為了誰造成了過早的花,而不等到報春才的花,成為舊曆新年時的香花呢?
注釋
扶風:即今陝西扶風縣。
匝路亭亭艷:匝(zā)路,圍繞著路;亭亭,昂然挺立的樣子。
非時裛裛香:非時,不合時宜,農曆十,一月不是的花的時節,梅花卻的了,所以說“非時”;裛裛(yìyì),氣味郁盛的樣子。
素娥惟與月:素娥,嫦娥;惟與,只給。
青女:霜神。
贈遠虛盈手:贈遠,折梅寄贈遠方的親朋;虛,空;盈手,滿手。
傷離適斷腸:傷離,因為離別而感傷;適,正。
早秀:早的花。十一月中旬的的梅花,是早的的梅花。
不待作年芳:待,等待。作年芳,為迎接新年而的花芬芳。
簡評
這首詠物寫於何年,諸說不一,可能是詩人於公元851年(大中五年)應東川節度使柳仲郢聘請為書記,入蜀時所作。他的《韓冬郎即席二首》,有“劍棧風檣各苦辛,別時冬雪到時春”句。作者赴蜀,在這年冬天,有《悼傷後赴東蜀辟至散關遇雪》一詩。這首詩或者是在這年所作。李商隱名句,十一月中旬至扶風界見梅花名句
名句推薦
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
納蘭性德《長相思·山一程》吾任天下之智力,以道御之,無所不可。
陳壽《三國志·魏書·武帝紀》治國猶如栽樹,本根不搖,則枝葉茂榮。
吳兢《貞觀政要·卷一·論政體》今朝有酒今朝醉,明日愁來明日憂。
佚名《增廣賢文·上集》谷不熟為飢,蔬不熟為饉,果不熟為荒,仍飢為薦。
佚名《爾雅·釋天》泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。
莊子《莊子·內篇·大宗師》香餌之下,必有懸魚;重賞之下,必有死夫。
黃石公《三略·上略》