鷓鴣天原文
欲上高樓去避愁。愁還隨我上高樓。
經行幾處江山改,多少親朋盡白頭。
歸休去,去歸休。
不成人總要封侯。
浮雲出處元無定,得似浮雲也自由。
詩詞問答
問:鷓鴣天的作者是誰?答:辛棄疾
問:鷓鴣天寫於哪個朝代?答:宋代
問:鷓鴣天是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾鷓鴣天書法欣賞
譯文和注釋
譯文
心想到高樓上觀看美景躲避憂愁,憂愁還是跟著我上了高樓。我走過好幾個地方江山都已面目全非,許許多多親戚好友都已白了頭。
回家退休吧,回到家中去退休。難道個個都要到邊塞去立功封侯?浮雲飄去飄來本來沒有固定之處,我能夠像浮雲那樣隨心來去,該有多么自由。
注釋
鷓鴣天:詞牌名,又名《思佳客》,雙調,五十五字,上、下片各三平韻。
經行:經過。
白頭:頭髮變花白。
歸休去:退休、致仕。去,語助詞。
不成:反詰詞,難道。
出處:指出仕與隱處,做官與退隱。元:同“原”。
得似:真是,宋元問人口語。
詩文賞析
這首詩具體創作年代無從得知。從詞意上推斷,此詞可能是作於詞人久經官場生涯的中年以後。在長久的官場生涯中,作者看透了其間爾虞我詐的種種現實。在仕宦與歸隱的得失之間,他思之籌之,不得要領,因而愁緒百結,久不能脫。詞人最終思考的結果是,自由自在的生活。這首詞即是在這樣的背景下創作的。
詩詞推薦
名句推薦
- 尊賢使能,俊傑在位,則天下之士皆悅而願立於其朝矣。孟子《孟子·公孫丑章句上·第五節》
- 伯牙鼓琴,志在高山佚名《伯牙鼓琴/伯牙絕弦》
- 千年史冊恥無名,一片丹心報天子。
- 感時花濺淚,恨別鳥驚心。
- 輕財足以聚人,律己足以服人,量寬足以得人,身先足以率人。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 日夕涼風至,聞蟬但益悲。
- 花開紅樹亂鶯啼,草長平湖白鷺飛。徐元傑《湖上》
- 達士者,達乎死生之分,達乎死生之分。則利害存亡弗能惑矣。呂不韋《呂氏春秋·覽·恃君覽》
- 江春不肯留歸客,草色青青送馬蹄。
- 江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。