清平樂原文
茅檐低小。溪上青青草。
醉里蠻音相媚好。
白髮誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東。
中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴,溪頭臥剝蓮蓬。
詩詞問答
問:清平樂的作者是誰?答:辛棄疾
問:清平樂寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾清平樂書法欣賞
譯文和注釋
譯文
草屋的茅檐又低又小,溪邊長滿了翠綠的小草。含有醉意的吳地方音,聽起來溫柔又美好,那滿頭白髮的是誰家的公婆父老?
大兒子在小溪東邊的豆田鋤草,二兒子正在家裡編織雞籠。最喜歡的頑皮的小兒子,他正橫臥在溪頭草叢,剝著剛摘下的蓮蓬。
注釋
清平樂(yuè):詞牌名。村居:題目
茅檐:茅屋的屋檐。
吳音:吳地的方言。作者當時住在信州(今上饒),這一帶的方言為吳音。相媚好:指相互逗趣,取樂。
翁媼(ǎo):老翁、老婦。
鋤豆:鋤掉豆田裡的草。
織:編織,指編織雞籠。
亡(wú)賴:這裡指小孩頑皮、淘氣。亡,通“無”。
臥:趴。
詩文賞析
此詞是辛棄疾閒居帶湖期間所作。由於辛棄疾始終堅持抗金的政治主張,一直遭受當權投降派的排斥和打壓。從四十三歲起,他長期未得任用。所以他在隱居中更加關注農村生活,寫下了大量的閒適詞和田園詞。這首《清平樂·村居》就是其中之一。
詩詞推薦
名句推薦
- 擁紅妝,翻翠蓋,花影暗南浦。
- 人散市聲收,漸入愁時節。劉克莊《生查子·元夕戲陳敬叟》
- 古之史也辯道,今之史也耀文。王通《中說·卷三·事君篇》
- 青山綠水,白草紅葉黃花。
- 微吟不道驚溪鳥,飛入亂雲深處啼。沈周《題畫》
- 暗塵隨馬去,明月逐人來。蘇味道《正月十五夜》
- 且故興天下之利,除天下之害,令國家百姓之不治也,自古及今,未嘗之有也。墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。
- 黃河之水天上來,奔流到海不復回。
- 滿眼韶華,東風慣是吹紅去。幾番煙霧,只有花難護。
![清平樂原文_清平樂的賞析_古詩文](/img/7/d01/nBnau4Wa4lWZ3dHZj9ycldWYtl2Lt92YucmbhdnbhlGZpNmLt9yL6MHc0RHa.jpg)