人散市聲收,漸入愁時節。
劉克莊 《生查子·元夕戲陳敬叟》名句出處
出自宋代劉克莊的《生查子·元夕戲陳敬叟》
繁燈奪霽華。戲鼓侵明發。物色舊時同,情味中年別。
淺畫鏡中眉,深拜樓西月。人散市聲收,漸入愁時節。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
元宵節的繁燈麗彩奪去了明月的光華,喧鬧的戲鼓聲一直響至天亮。習俗風情與以前沒什麼兩樣,只是人到中年,情味有些淒涼。
像漢朝的張敞,對著明鏡為佳人描眉,一起在樓中賞月,祈求天長地久。歡樂的人們漸漸散去,街上如往常般寂靜,而我的心情卻漸漸感到有些憂傷。
注釋
陳敬叟:字以莊,號月溪,建安人。
霽(jì)華:月光皎潔。
明發:黎明陽光散開。《詩·小雅·宛》:“明發不寐,有懷二人。”
淺畫鏡中眉:用張敞畫眉事,表現夫妻恩愛。
劉克莊名句,生查子·元夕戲陳敬叟名句
名句推薦
凍風時作,作則飛沙走礫。
袁宏道《滿井遊記》疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。
劉安及其門客《淮南子·兵略訓》關山四面絕,故鄉幾千里。
劉昶《斷句》虛牖傳寒柝,孤燈照絕編。
歐陽詹《除夜長安客舍》在世百年,那有三萬六千日之樂。
程登吉《幼學瓊林·卷二·老幼壽誕》耕則問田奴,絹則問織婢。
魏收《魏書·列傳·卷五十三》落地為兄弟,何必骨肉親!
陶淵明《雜詩》