長相思·吳山青原文
吳山青,越山青,兩岸青山相送迎,誰知離別情?(誰知離別情 一作:爭忍有離情)君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結未成,江邊潮已平。(江邊 一作:江頭)
詩詞問答
問:長相思·吳山青的作者是誰?答:林逋
問:長相思·吳山青寫於哪個朝代?答:宋代
問:長相思·吳山青是什麼體裁?答:詞
林逋長相思·吳山青書法欣賞
譯文和注釋
譯文
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸,兩兩相對,隔江呼應,誰能理解戀人的離別愁緒。
你淚眼盈盈,我淚眼盈盈,你我相愛卻無法相守在一起。江潮過後水面已經恢復平靜了,船兒揚帆要遠行。
注釋
吳山:指錢塘江北岸的山,此地古代屬吳國。
越山:錢塘江南岸的山,此地古代屬越國。
羅帶一句:古代結婚或定情時以香羅帶打成菱形結子,以示同心相憐。南朝《蘇小小歌》:“何處結同心,西陵松柏下。”
江邊一句:通過潮漲暗示船將啟航。
詩詞推薦
名句推薦
- 聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。劉過《柳梢青·送盧梅坡》
- 嘆寄與路遙,夜雪初積。
- 南風知我意,吹夢到西洲。佚名《西洲曲》
- 滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛?文天祥《金陵驛二首·其一》
- 不見南師久,謾說北群空。陳亮《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》
- 官無恆友,禍存斯虛,勢之所然,智者弗怠焉。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 留春不住,費盡鶯兒語。王安國《清平樂·春晚》
- 春秋多佳日,登高賦新詩。
- 去年離別雁初歸,今夜裁縫螢已飛。張紘《閨怨 / 怨詩》
- 休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未?