隔浦蓮近拍·中山縣圃

作者:周邦彥 朝代:宋代

隔浦蓮近拍·中山縣圃原文

新篁搖動翠葆,曲徑通深窈。夏果收新脆,金丸落,驚飛鳥。濃靄迷岸草。蛙聲鬧,驟雨鳴池沼。
水亭小。浮萍破1*1處,簾花檐影顛倒。綸巾羽扇,困臥北窗清曉。屏里吳山夢自到。驚覺,依然身在江表。

詩詞問答

問:隔浦蓮近拍·中山縣圃的作者是誰?答:周邦彥
問:隔浦蓮近拍·中山縣圃寫於哪個朝代?答:宋代
問:隔浦蓮近拍·中山縣圃是什麼體裁?答:詞
問:周邦彥的名句有哪些?答:周邦彥名句大全

周邦彥隔浦蓮近拍·中山縣圃書法欣賞

周邦彥隔浦蓮近拍·中山縣圃書法作品欣賞
隔浦蓮近拍·中山縣圃書法作品

譯文和注釋

譯文
新竹搖動著它是枝葉,彎彎曲曲的小路通往園林的深幽處。去收取果香四溢的新鮮脆嫩的果實了,金黃色的果實下落,驚起飛鳥。濃厚的霧氣,岸邊的青草,池中的青蛙。池塘蛙聲的喧鬧,和夏季常見的驟雨連在一起,令人如見其景,如聞其聲。
水亭很小,浮萍破損的地方,門前簾花,屋檐檐影顛倒了過來。他也和古代許多士大夫文人一樣,在仕途不得意時,總是想歸故鄉。他因屏上所畫吳山而聯想到故鄉山水,不覺在“困臥”中夢遊故鄉。只有在夢遊中才“夢裡不知身是客。”可以獲得夢幻中的暫時慰藉。但夢是虛幻的,一覺來,依然面對令人厭倦的現實。

注釋
隔浦蓮近拍:詞牌名。唐《白居易集》有《隔浦蓮》曲,調名本此。此調疑為周邦彥自度曲。
中山:山名。據《景定建康志》載:“中山,在溧水縣東一十五里,高是一丈,周回五里。”縣圃:縣衙所屬的園圃。姑射亭:周邦彥為麗水縣衙後圃的亭子所起的名字。據南宋強煥《題周美誠詞》:“(周邦彥)於治後圃有亭曰‘姑射’,有堂曰‘蕭閒’,皆取神仙中事揭而名之。”姑射,取自《莊子·逍遙遊》,該文說:姑射山中有神人居住,這個神人“肌膚若冰雪,綽約若處子,不食五穀,吸飲露,乘雲氣,御飛龍,而游於四海之外”。
新篁(huáng):新竹。翠葆(bǎo):原指飾有翠鳥羽毛的車蓋,這裡比喻竹子的枝葉。葆是蓋子的意思。南朝齊謝朓《侍宴華光殿曲水奉敕為皇子作》詩:“翠葆隨風,金戈動日。”
“曲徑”句:彎彎曲曲的小路通往園林的深幽處。語本唐常建《題破山寺後禪院》詩:“曲徑通幽處,禪房花木深。”
“夏果”句:化用韓愈“冰盤夏薦碧實脆”詩意。脆果,新鮮脆嫩的果實。
金丸:原指金彈子。《西京雜記》:“韓嫣好彈,常以金為丸,所失者日有十餘,長安為之語曰:'苦饑寒,逐金丸。'”李白《少年子》詩:“金丸落飛鳥”,是此句所本。但此處金丸是喻指金黃色的果實。
濃靄(ǎi):濃厚的霧氣。
沼:小水池。池之圓者為池,曲者為沼。
“浮萍”二句:化用張先《題西溪無相院》“浮萍 * 見山影”詩句。
綸(guān)巾:亦稱“諸葛巾”,是一種以絲巾帶做成的頭巾。羽扇:以鳥羽做成扇子。羽扇綸巾,是古代風流儒雅的士大夫的打扮。蘇軾《念奴嬌》詞:“羽扇綸巾,談笑間、強擼灰飛煙滅。”
“困臥”句:用陶潛的典故,表示自己心情的恬淡。《晉書·陶潛傳》:“嘗言夏日虛閒,高臥北窗之下,清風颯至,自謂義皇上人。”
屏里吳山:屏風上畫的杭州山水。吳山,杭州西湖東南的一座山,為西湖名勝之一。這是化用溫庭筠《春日》詩:“評上吳山遠,樓中塑管悲。”
江表:古人通常把長江以南稱為江表。這裡指江寧(今南京)、溧水一帶。

詩文賞析


此詞作於詞人任溧水縣縣令期間。詞中寫初夏的一個清晨詞人信步庭園所見景色。全詞用筆縱橫交錯,富於變化 ,富於空間感。《片玉集》強煥序云:周詞“ 模寫物態 ,曲盡其妙。”王國維《清真先生遺事》謂此“為知言。”
詞的上闋寫盛夏的景色,作者勾勒出中山縣圃姑射亭的輪廓以及周圍的環境。這是一個令人留連忘返的避暑勝地:碧色的翠竹和幽靜蜿蜒的小徑,給人清涼舒適的感覺;成熟的水裡,鬱鬱蔥蔥的岸草,喧鬧的蛙聲,這些夏日裡才有的典型事物被集中在一起來表現田園生活,別有一番情趣。“池蛙”,仿佛令人聞到了驟雨前那種濕潤的 、帶著泥土芳香的氣味 。作者下筆十分巧妙 ,他用“新篁”、“翠葆 ”這類精美的詞藻替代了普通的字眼 ,給人留下了新奇的印象。
其寫景的方法充分施展了他對色調運用的才華。作者採用綠色作為主要的基調 ,然後再用暖色加以點綴,又讓讀者交錯地使用視覺和聽覺,大大增強了對景色的主體感受 。詞一開頭,一片翠綠映入讀者的眼帘,接著,又交替出現了“金丸”、“濃翠”等色彩斑斕的詞,令人目不暇接。“夏果收新脆”中一個“脆”字,概括了對豐碩果實的讚嘆 ,“金丸落,驚飛鳥”則套用了李白《少年子》中的詩句“金丸落飛鳥”。隨後,又描摹了池蛙的喧鬧聲,用字選詞,錘鍊精工。
下闋的前三句寫詞人居住的臨水小院。作者用“浮萍 * ,簾花檐影顛倒”來點出小亭的所在,既寫了水 ,又寫了亭 ,水 、亭相映,美不勝收。“簾花檐影 ”,有的本子作“檐花簾影”。此處並非實指,“簾花檐影”只不過用來代指他居住的小屋,作者將“浮萍”、“簾花”、“檐影”攪混在一起,就是要用它們構成一幅具有朦朧美的水中圖畫。
“綸巾羽扇,“困臥北窗清曉”,是詞人當時生活的寫實。從寫景到寫人,筆鋒轉得十分自然,“困臥”二字正與“水亭小”相呼應,字面上似乎是從客觀環境著眼,然而從全詞看,此處恰好是作者情緒的轉折點 。下三句 ,則著重刻畫了詞人的思鄉之情。周邦彥是錢塘人 ,此處的吳山當借指他的家鄉 。作者從“臥”字起筆,因屏風上的畫圖而夢遊故鄉,一直寫到夢醒後的惆悵,一氣呵成,有起有落,曲折宛轉。
此詞最為顯著的藝術特色是寫景精工,模寫物態清新自然。詞中所寫“新篁”、“曲徑”、“夏果”、“飛鳥”、“岸草”、“蛙聲”、“池沼”、“水亭”、“浮萍”等物象,有靜有動 ,有聲有色,形態鮮明,聲色俱佳,是一幅生機盎然,清晰優美的初夏風景圖。詞之上片移步換景,富於變化,畫面設計精巧,自然完美;下片氣勢頓起,活畫出人物的活動與心境,抒發了詞人的鄉思之情和身世之慨 ;整首詞先抑後揚 ,耐人尋味。

標籤:思鄉

詩詞推薦

  • 折桂令·九日

    張可久元代〕對青山強整烏紗。歸雁橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯錯落,玉手琵琶。人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花。回
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 長干行·君家何處住

    崔顥唐代〕君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 鎖窗寒/瑣寒窗

    周邦彥宋代〕暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。桐花半畝,靜鎖一庭愁雨。灑空階,夜闌未休,故人剪燭西窗語。似楚江暝宿,
  • 登襄陽城

    杜審言唐代〕旅客三秋至,層城四望開。楚山橫地出,漢水接天回。冠蓋非新里,章華即舊台。習池風景異,歸路滿塵埃。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 長相思·山一程

    納蘭性德清代〕山一程,水一程,身向逾關那畔行,夜深千帳燈。風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 游九龍潭

    武則天唐代〕山窗游玉女,澗戶對瓊峰。岩頂翔雙鳳,潭心倒九龍。酒中浮竹葉,杯上寫芙蓉。故驗家山賞,惟有風入松。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 題稚川山水

    戴叔倫唐代〕松下茅亭五月涼,汀沙雲樹晚蒼蒼。行人無限秋風思,隔水青山似故鄉。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 登樂遊原

    杜牧唐代〕長空澹澹孤鳥沒,萬古銷沉向此中。看取漢家何事業,五陵無樹起秋風
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 聽雨

    虞集元代〕屏風圍坐鬢毿毿,絳蠟搖光照莫酣。京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
  • 峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

    李白唐代〕我在巴東三峽時,西看明月憶峨眉。月出峨眉照滄海,與人萬里長相隨。黃鶴樓前月華白,此中忽見峨眉客。峨眉
  • 癸未八月十四日至十六夜月色皆佳

    曾幾宋代〕年年歲歲望中秋,歲歲年年霧雨愁。涼月風光三夜好,老夫懷抱一生休。明時諒費銀河洗,缺處應須玉斧修。京洛
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 憶秦娥 用太白韻

    李之儀宋代〕清溪咽。霜風洗出山頭月。山頭月。迎得雲歸,還送雲別。不知今是何時節。凌歊望斷音塵絕。音塵絕。帆來帆去
  • 詠牡丹

    陳與義宋代〕一自胡塵入漢關,十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鍾客,獨立東風看牡丹。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 西江夜行

    張九齡唐代〕遙夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇曠,切切故鄉情。外物寂無擾,中流澹自清。念歸林葉換,愁坐露華生。猶有
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

    韋莊唐代〕勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 絕句

    杜甫唐代〕遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
  • 之宣城郡出新林浦向板橋

    謝朓南北朝〕江路西南永,歸流東北騖。天際識歸舟,雲中辨江樹。旅思倦搖搖,孤游昔已屢。既歡懷祿情,復協滄州趣。囂塵
  • 南鄉子·春情

    蘇軾宋代〕晚景落瓊杯,照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪,初來,萬頃蒲萄漲淥醅。春雨暗陽台,亂灑歌樓濕粉腮。一陣東
  • 和子由踏青

    蘇軾宋代〕東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新。人閒正好路傍飲,麥短未怕游車輪。城中居人厭城離,喧闐曉出空四鄰。歌鼓
  • 旅寓安南

    杜審言唐代〕交趾殊風候,寒遲暖復催。仲冬山果熟,正月野花開。積雨生昏霧,輕霜下震雷。故鄉逾萬里,客思倍從來。
    隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文
隔浦蓮近拍·中山縣圃原文_隔浦蓮近拍·中山縣圃的賞析_古詩文