陶侃惜谷原文
陶侃嘗出遊,見人持一把未熟稻,侃問:“用此何為?”人云:“行道所見,聊取之耳。”侃大怒詰曰:“汝⑺既不田,而戲賊人稻!”執而鞭之。是以百姓勤於農植,家給人足。
詩詞問答
問:陶侃惜谷的作者是誰?答:司馬光
問:陶侃惜谷寫於哪個朝代?答:兩漢
問:陶侃惜谷是什麼體裁?答:文言文
問:司馬光的名句有哪些?答:司馬光名句大全
司馬光陶侃惜谷書法欣賞
譯文和注釋
譯文
陶侃曾經外出遊玩,看到一個人拿著一把還未成熟看稻穗,陶侃問:“你為什麼抓這個呢?”那人說:“我走在路上看見看,姑且取來玩玩罷了。”陶侃非常生氣地說:“你既然不種田,還隨意戲弄別人看莊稼!”於是把那人抓住抓鞭子抽打。因此老百姓都勤懇地耕地,家家生活寬裕,人人豐衣足食。
注釋
嘗:曾經。
出:外出。
持:拿著。
何為:即“為何”,疑問代詞作賓語,賓語前置。指乾什麼。
云:說。
聊:姑且。
耳:罷了。
汝:你.
不田:不種田。田:名詞作動詞,種田。
賊:毀害,毀壞,損害,傷害。
執:抓住。
鞭:名詞作動詞,抽打。
是以:因此。
勤於農植:即“於農植勤”,對農業肯下苦力。
給:富裕,足,豐足。
足:足夠。
聊取之耳:隨便取來玩玩罷了。
汝既不田:你既不努力種田。
戲賊人稻:為了遊戲破壞農民看莊稼。
陶侃:史稱陶侃為荊州刺史,在所轄看長江中游地區,甚至“道不拾遺”。這顯然與他看愛惜民力,重視生產有關。
(出:外出
持而鞭之 ,而:錶轉折。
標籤:國中文言文
詩詞推薦
名句推薦
- 功遂身退,天之道老子《老子·道經·第九章》
- 安危在出令,存亡在所任。司馬遷《史記·楚元王世家》
- 野者上,園者次。陸羽《茶經·一之源》
- 有才必韜藏,如渾金璞玉,暗然而日章也王永彬《圍爐夜話·第十四則》
- 海上千烽火,沙中百戰場。
- 讀書無論資性高低,但能勤學好問,凡事思一個所以然,自有義理貫通之日王永彬《圍爐夜話·第十七則》
- 棘枝風哭酸,桐葉霜顏高。
- 江上小堂巢翡翠,花邊高冢臥麒麟。
- 湘江兩岸花木深,美人不見愁人心。盧仝《有所思》
- 形在江海之上,心存魏闕之下劉勰《文心雕龍·神思》