原文
何年顧虎頭,滿壁畫瀛州。赤日石林氣,青天江海流。
錫飛常近鶴,杯度不驚鷗。
似得廬山路,真隨惠遠遊。
詩詞問答
問:《題玄武禪師屋壁(屋在中江大雄山)》的作者是誰?答:杜甫
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
是哪一年顧愷之在這滿壁上畫了這一幅隱士居地的風景圖?鮮紅的太陽映照著石林,雲霧繚繞;青天邊接著江海,日夜奔流。志公和尚的禪杖飛舞靠近白鶴道人的仙鶴,高僧乘木杯渡海輕快敏捷得連海鷗都不驚動。看了這幅壁畫,就好像得到入廬山的道路,真的要隨慧遠高僧遠遊。
注釋
(1)玄武禪師屋:是一佛寺,故址在今四川省三台縣。玄武禪師是一位和尚的法號。
(2)顧虎頭:晉代畫家顧愷之。
(3)滄洲:濱水的地方。古稱隱士所居之地。
(4)錫飛常近鶴:這是一個典故。梁時,僧侶寶志與白鶴道人都想隱居山中,二人皆有靈通,因此梁武帝令他們各用物記下他們要的地方。道人放出鶴,志公則揮錫杖並飛入雲中。當鶴飛至山時,錫杖已先立於山上。梁武帝以其各自停立之地讓他們築屋居住。
(5)杯渡不驚鷗:這是畫面上畫的另一個典故。昔有高僧乘木杯渡海而來,於是稱他為杯渡禪師。
(6)惠遠:東晉時高僧,住廬山。惠,應作“慧”。
詩詞推薦
名句推薦
- 多讀兩句書,少說一句話,讀得兩行書,說得幾句話。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 馬上牆頭,縱教瞥見,也難相認晁端禮《水龍吟·詠月》
- 天闕象緯逼,雲臥衣裳冷杜甫《游龍門奉先寺》
- 投我以桃,報之以李。即此言愛人者必見愛也,而惡人者必見惡也。墨子《墨子·16章 兼愛(下)》
- 孝悌有聞,人倫之本,德行敦厚,立身之基。魏徵《隋書·帝紀·卷三》
- 暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。蘇軾《陽關曲 / 中秋月》
- 罪人或免人罪,難為亦為也。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 日照新妝水底明,風飄香袂空中舉。
- 堯不能獨成,烏獲之不能自舉韓非及後人《韓非子·觀行》
- 側見雙翠鳥,巢在三珠樹