原文
三度為郎便白頭,一從出守五經秋。莫言聖主長不用,其那蒼生應未休。
人間歲月如流水,客舍秋風今又起。
不知心事向誰論,江上蟬鳴空滿耳。
詩詞問答
問:《客舍悲秋,有懷兩省舊遊,呈幕中諸公》的作者是誰?答:岑參
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
作過幾任郎官便已白頭,自從來到州縣已過五秋。
別說好明君主長不任用,怎奈天下百姓令人生憂!
看那人間歲月好似流水,客舍之中又見秋風颼颼。
不知滿腹心事向誰傾訴,空聽江上蟬聲吵嚷不休!
注釋
客舍:旅館。兩省:唐時中央員尚書、中書、門下三省,此指中書、門下兩省。舊遊:舊友。幕:指劍南節度使幕府,治所在今成都。
出守,出任地方官,指作嘉州刺史。五經秋:經歷了五個秋天,過了五年。三度為郎:岑參曾五次為郎:祠部員外郎(禮部)、考功員外郎(吏部)、虞部員外郎(工部)、屯田員外郎(工部)、庫部員外郎(兵部)。三為虛數。白頭:詩人此時五十四歲。
那(nuó):奈何的合音,對······怎么辦。未休:未得安寧。莫言:不必說。其那:怎奈。未休:未能休養生息,安居樂業。
空:徒然。
詩文賞析
大曆四年(769),岑參在嘉州刺史任滿後滯留蜀中。由於戎瀘間受亂軍阻路,只好折回成都,此詩即作於成都客舍,為詞人的寫懷之作,離詩人去世僅四五個月的時間。
詩詞推薦
名句推薦
- 審定有無與其實虛,隨其嗜欲以見其志意。王詡《鬼谷子·捭闔》
- 終日兩相思。為君憔悴盡,百花時。
- 玉容寂寞淚闌乾,梨花一枝春帶雨。
- 我本不棄世,世人自棄我。
- 風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。杜甫《狂夫》
- 修竹傍林開,喬松倚岩列。德隱《新秋晚眺》
- 綠淨春深好染衣。際柴扉。
- 登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
- 尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。杜耒《寒夜》
- 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。韓愈《早春呈水部張十八員外 / 初春小雨 / 早春》