公燕詩原文
公子敬愛客。終宴不知疲。
清夜遊西園。
飛蓋相追隨。
明月澄清影。
列宿正參差。
秋蘭被長坂。
朱華冒綠池。
潛魚躍清波。
好鳥鳴高枝。
神飈接丹轂。
輕輦隨風移。
飄颻放志意。
千秋長若斯
詩詞問答
問:公燕詩的作者是誰?答:曹植
問:公燕詩寫於哪個朝代?答:魏晉
問:曹植的名句有哪些?答:曹植名句大全
譯文和注釋
譯文
子桓公子敬愛眾賓客,宴飲終日都不覺得疲累。
寂靜的練夜又去西園遊玩,車蓋亭亭如飛地前後追隨。
明月灑下如練的清光,天上的繁星稀疏輝映。
秋蘭叢生於斜斜的長坂,芙蓉遮滿了一池淥水。
清波上躍出水底的游魚,樹枝間傳蓋鳥兒的啼聲。
大風吹動紅色的車輪,馬車在風中賓士如飛。
我們縱情遨遊,逍遙自在,好希望能這樣過一千年。
注釋
公宴:群臣受公家之邀而侍宴。
公子:這裡是指曹丕。敬愛:一作“愛敬”。
西園:在鄴城(今河北臨漳)西。一說指玄武苑。
飛蓋:輕便行進飛快的車。
景:指月光。
列宿(xiù):眾星。參(cēn)差(cī):不齊的樣子。
被:覆蓋。長坂:斜坡。
朱華:指芙蓉,即荷花。冒:覆蓋。
飈(biāo):迴風。丹轂(gǔ):用紅色塗飾的轂。轂,車輪中心的圓木。
輦(niǎn):古代人拉的車,後多指皇室和貴族所用的車。
飄颻(yáo):隨風飄動。這裡用蓋形容逍遙、遊樂。
千秋:千年,意思是一輩子。若斯:如此。
詩文賞析
曹植的這首詩很可能與曹丕《芙蓉池作》一詩作於同時,當時雖然沒有明確的唱和觀念,然而從兩詩的內容來看,曹植的詩很可能是繼曹丕之詩而作的。此詩作於建安中期(210年前後)。此篇記錄了由曹丕召集的某次宴會,可見當時鄴下詩人集團留連光景、聚會詠詩的面貌。
詩詞推薦
名句推薦
- 不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。殷堯藩《端午日》
- 白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
- 臨淵羨魚,不如歸而結網。班固《漢書·志·禮樂志》
- 終古閒情歸落照,一春幽夢逐遊絲。納蘭性德《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》
- 自憐人憐,自棄人棄。心無滯礙,害不侵矣。來俊臣《羅織經·保身卷第七》
- 漠漠秋雲起,稍稍夜寒生。
- 他年我若為青帝,報與桃花一處開。黃巢《題菊花》
- 秋到邊城角聲哀,烽火照高台。
- 處世不必邀功,無過便是功;與人不要感德,無怨便是德。洪應明《菜根譚·概論》
- 策馬自沙漠,長驅登塞垣。