醉桃源·柳原文
千絲風雨萬絲晴。年年長短亭。
暗黃看到綠成陰。
春由他送迎。
鶯思重,燕愁輕。
如人離別情。
繞湖煙冷罩波明。
畫船移玉笙。
詩詞問答
問:醉桃源·柳的作者是誰?答:翁元龍
問:醉桃源·柳寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉桃源·柳是什麼體裁?答:詞
翁元龍醉桃源·柳書法欣賞
譯文和注釋
譯文
千萬條柳絲迎著風雨沐浴著晴日,年年站在長短亭旁目睹旅客來去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片綠陰濃重,經歷了春來春往的整個過程。鶯、燕在柳絲間 * 徘徊不斷穿行,恰似長短亭上人們依依難捨、含愁相別的情形。環湖柳色綠如煙,映襯得西湖水波明淨。一葉畫舟在水面上划動,載著幽幽一曲玉笙的樂音。
注釋
年年長短亭:指年年柳樹都在亭邊送人遠行。
暗黃看到綠成陰,春由他送迎:春天來時,柳條為暗黃色,春天去時,柳條為碧綠色。
繞湖煙冷罩波明:指柳樹沿西湖環繞。
詩文賞析
這首詞詠柳。作者因古來就有折柳送別的習俗,遂將柳擬人化,借柳以詠離情。上片寫驛道旁、長亭邊的柳。這是人們祖道餞別之地,這裡的柳年年歲歲為人送行,年年歲歲迎送春天,成了離情別緒的象徵物。下片轉寫西湖煙柳。這裡的柳也年年迎送春天,時時注目於湖面搖曳的畫船,聆聽著船上悠揚的笙歌,感受著男女遊客們的鶯思燕愁,於是它自己也依依含情,成了世間離情別緒的負載物。
詩詞推薦
名句推薦
- 西望雷塘何處是?香魂零落使人愁,淡煙芳草舊迷樓
- 日月照之何不及此?惟有北風號怒天上來。李白《北風行》
- 越王好勇而民多輕死;楚靈王好細腰而國中多餓人韓非及後人《韓非子·二柄》
- 江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。
- 事父母幾諫,見志不從,又敬不違,勞而不怨。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 凡德者,以無為集,以無欲成,以不思安,以不用固。韓非及後人《韓非子·解老》
- 田野荒而倉廩實,百姓虛而府庫滿,夫是之謂國蹶。荀子《荀子·富國》
- 酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。
- 志之難也,不在勝人,在自勝。韓非及後人《韓非子·喻老》
- 殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。劉滄《經煬帝行宮》