杏花原文
石樑度空曠,茅屋臨清炯。俯窺嬌饒杏,未覺身勝影。
嫣如景陽妃,含笑墮宮井。
怊悵有微波,殘妝壞難整。
詩詞問答
問:杏花的作者是誰?答:王安石
問:杏花寫於哪個朝代?答:宋代
問:王安石的名句有哪些?答:王安石名句大全
譯文和注釋
譯文
攔水的石壩跨過空曠的水面,茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看嬌艷富麗的杏花,並不覺得花兒勝過水中的倒影。
巧笑嫣然如同景陽宮的妃嬪,含笑落進宮井之中。
水面漣漪,將水中佳人的容顏妝飾弄得殘破難整,讓人惆悵不已。
注釋
石樑:石頭堆成的攔水壩,用來捕魚等。
清炯(jiǒng):清明,指陽光照耀下水面波光粼粼。
嬌饒:即嬌嬈。嬌艷富麗貌。
景陽妃:指南朝陳後主的嬪妃張麗華、孔貴嬪等。史載,隋軍入台城。後主避之,與張麗華、孔貴嬪俱入景陽宮井中。隋軍窺井而呼,後主不應。欲下石,乃聞叫聲,以繩引之,驚其太重。及出,乃與張麗華、孔貴嬪同乘而上。
怊悵(chāo chàng):惆悵。
殘妝:被損壞了的化妝。
詩文賞析
此詩作於作者晚年退居金陵之後,具體創作時間不詳。宋人王銓《默記》卷下曰:“荊公暮年賦《臨水桃花》詩:‘還如景陽妃,含嘆墮宮井’”云云,可證此為老年之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。
- 慊慊思歸戀故鄉,君為淹留寄他方。曹丕《燕歌行》
- 天秋日正中,水碧無塵埃。
- 料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。
- 寒隨一夜去,春逐五更來。史青《應詔賦得除夜》
- 遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
- 榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。陶淵明《歸園田居·其一》
- 布帛尋常,庸人不釋。韓非及後人《韓非子·五蠹》
- 翠華想像空山里,玉殿虛無野寺中。
- 春思遠,誰嘆賞、國香風味。