金鄉張氏園亭原文
亭館連城敵謝家,四時園色斗明霞。窗迎西渭封侯竹,地接東陵隱士瓜。
樂意相關禽對語,生香不斷樹交花。
縱游會約無留事,醉待參橫月落斜。
詩詞問答
問:金鄉張氏園亭的作者是誰?答:石延年
問:金鄉張氏園亭寫於哪個朝代?答:宋代
問:金鄉張氏園亭是什麼體裁?答:七律
石延年金鄉張氏園亭書法欣賞
譯文和注釋
譯文
亭台樓館,連綿不斷,與城相接,規模超過了東晉的謝家;園中四季如春,百花鬥妍,如雲似霞。
推開小窗,迎面是一大片修竹,蒼翠欲滴;踱出園門,毗鄰有一大塊瓜田,景色如畫。
禽鳥相親相近,你呼我答;滿樹的繁花相續,香氣瀰漫,清幽淡雅。
我盡情地游賞著園中的美景,無牽無掛;喝醉了酒,等待著月亮西落,參星橫斜。
注釋
金鄉:今山東金鄉縣。
謝家:東晉謝安家。
明霞:彩霞。
東陵飲食瓜:秦末東陵侯召平,秦王后,為飲食,種瓜長安東門外,瓜味甜美,俗稱東陵瓜。
無留事:沒有閒事牽掛。
詩文賞析
詩人石延年天聖四年(1026)三十三歲時,出任山東金鄉縣令,公務之餘受邀游名勝張氏園,給主人題贈《金鄉張氏園亭》這首七律詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲。呂岩《牧童》
- 人之足傳,在有德,不在有位王永彬《圍爐夜話·第九九則》
- 孩兒立志出鄉關,學不成名誓不還。* 《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》
- 滿目飛花萬點,回首故人千里,把酒沃愁腸。
- 靜女其孌,貽我彤管。
- 默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉!孔子弟子《論語·述而篇》
- 分明一覺華胥夢,回首東風淚滿衣。
- 山路元無雨,空翠濕人衣。
- 又疑瑤台鏡,飛在青雲端。
- 畢竟西湖六月中,風光不與四時同。