西溪原文
近郭西溪好,誰堪共酒壺。苦吟防柳惲,多淚怯楊朱。
野鶴隨君子,寒松揖大夫。
天涯常病意,岑寂勝歡娛。
詩詞問答
問:西溪的作者是誰?答:李商隱
問:西溪寫於哪個朝代?答:唐代
問:西溪是什麼體裁?答:五律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
李商隱西溪書法欣賞
譯文和注釋
譯文
近郊這一帶西溪的風光最美,可是有誰能和我一起共同把酒消憂。
苦吟詩句比柳惲還要入迷,傷心流淚成天像楊朱那樣擔憂犯愁。
只能和野鶴為友追隨這位飛禽中的君子,以寒松為師向這位山中大夫稽首。
飄泊在海角天涯常常意緒惡劣,但這孤寂寥落的生活卻勝過那喧鬧煩囂。
注釋
西溪:位於梓州(今三台縣城)西。
郭:外城。
酒壺:這裡指飲酒。
苦吟:反覆吟詠,苦心推敲。言做詩極為認真。防:這裡念fāng,相比,抵當。柳惲(yùn):《梁書·柳惲傳》:“柳惲字文暢,河東解人,少工偏什,為詩曰:‘亭皋木葉下,隴首秋雲飛。’琅琊王融書之齋壁。入梁,為秘書監,終吳興太守。”
常病意:常常意緒惡劣。
岑(cén)寂:冷清,寂寞。
詩文賞析
一般注家均認為這首詩是作者居梓州幕府時所作,清代學者馮浩編於大中九年(855)。李商隱此時期詩中多次寫到西溪,是因他常到這裡來散心。此詩也是到西溪散心觸景傷懷而作。
詩詞推薦
【雙調】折桂令 嚴客星
鮮于必仁〔元代〕傲中興百二山河,拂袖歸來,稅駕岩阿。物外閒身,雲邊老樹,煙際滄波。犯帝座星明鳳閣,釣桐江月冷漁蓑。富
名句推薦
- 遊絲冉冉花枝靜,青壁迢迢白鳥過。
- 宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君遊戲。
- 聖人之道,為而不爭。老子《老子·德經·第八十一章》
- 若待上林花似錦,出門俱是看花人。楊巨源《城東早春》
- 察見淵魚者不詳,智料隱匿者有殃。列子及其弟子《列子·說符》
- 十有九人堪白眼,百無—用是書生。黃景仁《雜感》
- 但使情親千里近,須信。無情對面是山河。
- 岸邊兩兩三三,浣沙游女。
- 鐵馬紅旗寒日暮,使君猶寄邊城。周紫芝《臨江仙·送光州曾使君》
- 唯有閒愁將不去,依舊住,伴人直到黃昏雨。段克己《漁家傲·詩句一春渾漫與》
