代古詩原文
客從遠方來。贈我鵠文綾。
貯以相思篋。
緘以同心繩。
裁為親身服。
著以俱寢興。
別來經年歲。
歡心不同凌。
瀉酒置井中。
誰能辨斗升。
合如杯中水。
誰能判淄澠。
詩詞問答
問：代古詩的作者是誰？答：謝惠連
問：代古詩寫於哪個朝代？答：南北朝
譯文和注釋
譯文
客人風塵僕僕，從遠方送來了一端織有文彩的素緞。
它從萬里之外的夫君處捎來，這絲絲縷縷，該包含著夫君對我的無盡關切和惦念之情！
綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲，我要將它做條溫暖的合歡被。
床被內須充實以絲綿，被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長，終究有窮盡之時，緣結不解，終究有鬆散之日。
唯有膠和漆，黏合固結，再難分離。那么，就讓我與夫君像膠和漆一樣投合、固結吧，看誰還能將我們分隔？
注釋
遺：給予、饋贈的意思。一端：即半匹。古人以二丈為一“端”，二端為一“匹”。綺：綾羅一類的絲織品。
故人：古時習用於朋友，此指久別的“丈夫”。尚：猶也。爾：如此。
鴛鴦：匹鳥。古詩文中常用以比夫婦。這句是說締上織有雙鴛鴦的圖案。
合歡被：被上繡有合歡的圖案。合歡被取“同歡”的意思。
著：往衣被中填裝絲綿叫“著”。綿為“長絲”，“絲”諧音“思”，故云“著以長相思”。
緣：飾邊，鑲邊。這句是說被的四邊綴以絲縷，使連而不解。緣與“姻緣”的“緣”音同，故云“緣以結不解”。
投：本義為投擲，這裡是加入混合的意思。
別離：分開。
詩文賞析
這是妻子思念丈夫的詩，為《古詩十九首》之一。《古詩十九首》大約是東漢後期作品，作者已佚，大多是文人模仿樂府之作。今人綜合考察十九首詩所表現的情感傾向、所折射的社會生活情狀以及它純熟的藝術技巧，一般認為它所產生的年代應當在漢末獻帝建安之前的幾十年間。
詩詞推薦
名句推薦
- 三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。盧綸《晚次鄂州》
- 知屋漏者在宇下，知政失者在草野。王充《論衡·卷二十八·書解篇》
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 煢煢孑立，形影相弔。西晉·李密《陳情表》
- 孤雲與歸鳥，千里片時間。
- 衣祿原有定數，必節儉簡省，乃可久延。王永彬《圍爐夜話·第六三則》
- 柳絲長，桃葉小。深院斷無人到。晏幾道《更漏子·柳絲長》
- 一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。管仲《管子·權修》
- 信使可覆，器欲難量。周興嗣《千字文·全文》
- 一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
