瑞鷓鴣原文
期思溪上日千回。樟木橋邊酒數杯。
人影不隨流水去,醉顏重帶少年來。
疏蟬響澀林逾靜,冷蝶飛輕菊半開。
不是長卿終慢世,只緣多病又非才。
詩詞問答
問:瑞鷓鴣的作者是誰?答:辛棄疾
問:瑞鷓鴣寫於哪個朝代?答:宋代
問:瑞鷓鴣是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全
辛棄疾瑞鷓鴣書法欣賞
譯文和注釋
譯文
期思溪上的日子過了一天又一天,樟木橋邊飲酒無數杯。溪水照影,人影卻不隨流水同去。酒醉臉紅,恰似少年青春重來。
蟬聲稀疏,樹林反而顯得格外幽靜,野菊半開,恰有孤蝶輕輕地飛來。不是我學司馬相如有意傲世,只因生來多病又無才。
注釋
瑞鷓鴣:詞牌名,又名“舞春風”“桃花落”“鷓鴣詞”“拾菜娘”“天下樂”“太平樂”“五拍”“報師思”等。以馮延巳《舞春風·才罷嚴妝怨曉風》為正體,雙調五十六字,前段四句三平韻,後段四句兩平韻。
期思,地名,在今江西省上饒市。罷官後的辛棄疾長期居住並終老於此。
響澀(sè):響聲嘶啞乾澀。逾(yú):更加,格外。
冷蝶:冷清之蝶,猶言孤蝶。
長卿慢世:漢代司馬相如字長卿。慢世,即傲世,以傲慢的態度對待世事。
多病非才:據《唐詩紀事》,唐明皇見到孟浩然,命他誦其詩作。緣:因為。
詩文賞析
此詞當作於宋寧宗開禧元年(1205)辛棄疾自鎮江歸鉛山之後。作者因罷官閒居,備感落寞無聊,因作此詞抒懷。
詩詞推薦
名句推薦
- 知足者富。強行者有志。不失其所者久。老子《老子·道經·第三十三章》
- 絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。蔣捷《虞美人·梳樓》
- 素娥惟與月,青女不饒霜。
- 紅淚偷垂,滿眼春風百事非。納蘭性德《採桑子·當時錯》
- 花滿河陽,為君羞褪晨妝茜。
- 少年射虎名豪,等閒赤羽千夫膳
- 沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。李白《怨歌行》
- 雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。
- 看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。武則天《如意娘》
- 古台搖落後,秋日望鄉心。
