看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。
武則天 《如意娘》名句出處
出自唐代武則天的《如意娘》
看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。
不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
相思過度,思緒紛亂中竟將紅色看成綠色;身體憔悴,精神恍惚,只因太過思念你。
如果你不相信我近來因思念你傷心淚絕,那就打開衣箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。
注釋
看朱成碧:朱,紅色;碧,青綠色。看朱成碧,把紅色看成綠色。
思紛紛:思緒紛亂。
憔悴:瘦弱,面色不好看。
比來:近來。
石榴裙:典故出自梁元帝《烏棲曲》。“芙蓉為帶石榴裙”。本意是指紅色裙子,轉意指女性美妙的風情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一說。
簡評
太宗崩,武則天居感業寺為尼。高宗李治在寺中看見她,復召入宮,拜昭儀。在感業寺期間,武則天寫下了她最有名的詩歌《如意娘》,史載這首詩是寫給唐高宗李治的。
武則天名句,如意娘名句
名句推薦
審其名實,慎其所謂。
公孫龍《公孫龍子·名實論》天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀
辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》眇能視,不足以有明也。跛能履,不足以與行也。
佚名《易傳·象傳上·履》千貫買田,萬貫結鄰。
佚名《增廣賢文·下集》野渡舟橫,楊柳綠陰濃。
謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》人誰無過?過而能改,善莫大焉。
左丘明《左傳·宣公·宣公二年》勸我早還家,綠窗人似花。
韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》愛故不二,威故不犯。 故善將者,愛與威而已。
尉繚《尉繚子·攻權》