沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。

李白 《怨歌行》

名句出處

出自唐代李白的《怨歌行》

十五入漢宮,花顏笑春紅。
君王選玉色,侍寢金屏中。
薦枕嬌夕月,卷衣戀春風。
寧知趙飛燕,奪寵恨無窮。
沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。
一朝不得意,世事徒為空。
鷫鸘換美酒,舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言,為君奏絲桐。
腸斷弦亦絕,悲心夜忡忡。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。書法作品欣賞
沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。書法作品

譯文和注釋

譯文
  十五歲來到漢宮中,正是青春爛漫的年紀,她微微一笑就會讓春天的美景為之羞愧。君王選美女,她被選中服侍君王的寢息。柔曼的夕月下,她嬌羞的俏麗模樣讓君王不能自持,她的侍寢更讓君王戀戀不捨。可否知道趙飛燕,她奪寵後別的女子對她恨意無窮。但青春總是不能永駐的,綠鬢終會變白,成為霜蓬。在宮廷中,只要一朝不得意,世事都會成空。一旦不得寵,就像司馬相如一樣只能用鷫鸘換酒喝,舞衣也是很寒酸的。那樣的寒苦不堪言表,只能暗自傷悲,偷偷為君王奏琴一曲。腸斷弦也絕,心中無限傷悲而不能成音。

注釋
玉色:美女。
金屏:錦帳。
薦枕:侍寢。
卷衣:侍寢的意思。
趙飛燕:趙飛燕本為長安宮人,後為陽阿公主的舞女。漢成帝見而幸之,召入內宮,為婕妤,後終為皇后。
鷫鸘(sù shuānɡ)換美酒:司馬相如初與卓文君還成都,家裡十分貧困,曾用鷫鸘換美酒喝。鷫鸘,傳說中的神鳥。另一說為“驌驦”,駿馬名。
絲桐:指琴。絲為琴弦,桐為琴身。
忡忡:憂慮的樣子。

簡評

《怨歌行》,樂府《相和歌辭》舊題。這首詩借美人在宮中的得寵與失寵不定的悲慘命運,來抒發詩人自己得不到君王恩寵的失意心情。

李白名句,怨歌行名句

詩詞推薦

  • 雁山紀游七首靈岩寺

    薛嵎宋代〕千岩崚骨露,隨怪各生形。目力到天盡,心旌倚佛寧。夜鍾傳谷杳,石氣逼燈青。崖腹獼猴住,多年性亦靈。
  • 奉酬中書相公至日圓丘攝事合於中書後閣宿齋移止…之作

    崔曙唐代〕典籍開書府,恩榮避鼎司。郊丘資有事,齋戒守無為。宿霧蒙瓊樹,餘香覆玉墀。進經逢乙夜,展禮值明時。勛共
  • 聽角思歸

    顧況唐代〕故園黃葉滿青苔,夢後城頭曉角哀。此夜斷腸人不見,起行殘日影徘徊。
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句
  • 導引

    佚名宋代〕重親萬壽,八帙衍新元。禮典備文孫。溫溫和氣迎長日,寶冊煥瑤琨。徽音顯號自堯門。德行已該存。更期昌算齊
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句
  • 題獨孤處士村居

    薛逢唐代〕江上園廬荊作扉,男驅耕犢婦鳴機。林巒當戶蔦蘿暗,桑柘繞村姜芋肥。幾畝稻田還謂業,兩間茆舍亦言歸。何如
  • 親友馮儀之運乾挽章三首

    曹彥約宋代〕有學關時用,無心與物馳。已稱黃髮老,猶似彩衣時。世道空機穽,襟期自坦夷。只今風月夜,猶足想清規。
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句
  • 偶題

    杜甫唐代〕文章千古事,得失寸心知。作者皆殊列,名聲豈浪垂。騷人嗟不見,漢道盛於斯。前輩飛騰入,餘波綺麗為。後賢
  • 次黃必先主簿同年贈別韻

    范成大宋代〕山郭官閒得爛游,彌年還往話綢繆。西園剝栗催奴課,東院尋梅勸客留。筆下修鋒千首富,談間和氣兩眉浮。別來
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句
  • 浣溪沙

    黃庭堅宋代〕飛鵲台前暈翠蛾。千金新買帝青螺。最難如意為情多。幾處淚痕留醉袖,一春愁思近橫波。遠山低盡不成歌。
    沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句
  • 次韻晚春

    鄧深宋代〕閬仙晦日惜春歸,尚喜爭他五日遲。延蝶晚花餘小蒨,藏鶯暗柳盡低垂。頻催布穀難謀野,苦勸提壺殆為私。寄語
沉憂能傷人,綠鬢成霜蓬。 詩詞名句