名句出處
出自宋代晁沖之的《漢宮春·梅》
瀟灑江梅,向竹梢疏處,橫兩三枝。東君也不愛惜,雪壓霜欺。無情燕子,怕春寒、輕失花期。卻是有,年年塞雁,歸來曾見開時。
清淺小溪如練,問玉堂何似,茅舍疏籬。傷心故人去後,冷落新詩。微雲淡月,對江天、分付他誰。空自憶,清香未減,風流不在人知。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
水邊的梅花是多么瀟灑,在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風也不知道愛惜,任憑雪壓霜欺。燕子無情無意,只因怕冷,輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁,年年南飛時能看見她的芳姿。
清淺的小溪,如一條白白的絲練,請問那些華麗的堂宇,又如何能趕得上這茅屋疏籬?最令人傷心的是,自從知己朋友離去之後,便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩。只有微雲輕輕飄浮,淡淡的月光隱約迷離。面對此景此情,我的孤高芳潔又都是為了誰?但那高潔的江梅,依舊倚風自笑,並未減淡她的清香,因為風流高逸是自身的品質,本來就不在乎別知與不知。
注釋
漢宮春:張先此調詠梅,有“透新春訊息”,“漢家宮額塗黃”句,調名來於此。
東君:又名東皇、東帝,傳說中的司春之神。春於方位屬東,故名。
塞雁:邊塞之雁。雁是候鳥,秋季南來,春季北去。
玉堂:指豪家的宅第。
何似:哪裡比得上。
分付他誰:即向誰訴說。
風流:高尚的品格和氣節。
簡評
這首《漢宮春》詞的著作權,歷來存有爭議。一說為晁沖之作,一說是李邴作。《梅苑》、《樂府雅詞》、《花菴詞選》及《全壽備祖》等,都將它歸於李邴的名下,後代有不少人沿襲這個說法。《直齋書錄解題》、《苕溪漁隱叢話》等著作,則認為它是晁沖之的作品。晁沖之名句,漢宮春·梅名句
名句推薦
非知之難也,處知則難也。
韓非及後人《韓非子·說難》情由憶生,不憶故無情。
房玄齡《晉書·列傳·第六十四章》打起黃鶯兒,莫教枝上啼。
金昌緒《春怨 / 伊州歌》人到情多情轉薄,而今真箇不多情。
納蘭性德《山花子·風絮飄殘已化萍》任你官清似水,難逃吏滑如油。
馮夢龍《醒世恆言·卷二十》大丈夫處事,論是非,不論禍福
王永彬《圍爐夜話·第二五則》一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之,雖與之俱學,弗若之矣。
孟子《孟子·告子章句上·第九節》對此懷素心,千里共明月
德隱《新秋晚眺》易樂者必多哀,輕施者必好奪。
王通《中說·卷一·王道篇》
詩詞推薦
