原文
斂屨入寒竹,安禪過漏聲。高杉殘子落,深井凍痕生。
罷磬風枝動,懸燈雪屋明。何當招我宿,乘月上方行。
詩詞問答
問:《寄青龍寺原上人(一作冬日寄僧友)》的作者是誰?答:無可
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
譯文和注釋
譯文
放輕腳步緩緩的踏過寒竹林,打坐修禪只能聽到那銅壺水滴滴落的聲音。
高高的松樹上落下顆顆松果,那深井的水面也慢慢凝結成冰。
磬聲停罷屋外的樹枝仍在隨風而動,懸掛的燭燈將那被皚皚白雪覆蓋的屋舍映照的格外溫暖明亮。
候邀請我於你那裡留宿,讓我也好沐浴著月色感受萬物靜寂與內心的平靜。
注釋
斂屨:猶攝足。踮起足走路,表示敬肅。
安禪:佛家術語,即安靜地打坐。
漏聲:銅壺滴漏之聲。
罄:佛寺中使用的一種缽狀物,用銅鐵鑄成,既可作念經時的打擊樂器,亦可敲響集合寺眾。
何當:猶何日何時。
乘月:即為沐浴著月光之意。
上方:住持僧居住的內室。亦借指佛寺。
詩詞推薦
名句推薦
- 坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡台。劉過《六州歌頭·寄稼軒承旨》
- 或理在方寸而求之域表,或義在咫尺而思隔山河。劉勰《文心雕龍·神思》
- 願春暫留,春歸如過翼。周邦彥《六醜·落花》
- 當軒對尊酒,四面芙蓉開。王維《臨湖亭》
- 一事真,百事真。馮夢龍《醒世恆言·卷十六》
- 可憎者,人情冷暖;可厭者,世態炎涼。程登吉《幼學瓊林·卷一·歲時》
- 明日近長安,客心愁未闌。
- 青青河畔草,鬱郁園中柳。佚名《青青河畔草》
- 柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。晏幾道《更漏子·柳絲長》
- 落葉滿空山,何處尋行跡。
