雜詩 其五原文
憶我少壯時，無樂自欣豫。猛志逸四海，騫翮思遠翥。
荏苒歲月頹，此心稍已去。
值歡無復娛，每每多憂慮。
氣力漸衰損，轉覺日不如。
壑舟無須臾，引我不得住。
前途當幾許，未知止泊處。
古人惜寸陰，念此使人懼。
詩詞問答
問：雜詩 其五的作者是誰？答：陶淵明
問：雜詩 其五寫於哪個朝代？答：魏晉
問：陶淵明的名句有哪些？答：陶淵明名句大全
譯文和注釋
譯文
回想我少年時期，沒有快樂的事，心情也是歡快的。
胸懷壯志超四海，展翅高飛思遠去。
隨著年歲的衰老，這種少壯時的豪氣已經逐漸消逝了。
遇到歡樂的事不再歡樂，常常心中有許多憂慮。
氣力在漸漸減退，我身已感一日不如一日。
自然運轉變化像《莊子》中的“壑舟”一樣，即使想辦法要留住它，也片刻留不住。
不知我未來還有多少時光，也不知何處是我的歸宿。
古人珍惜每一寸光陰，想到自己一生虛度了大半歲月心中驚懼。
注釋
欣豫：歡樂。這句是說沒有快樂的事，心情也是歡快的。
猛志：壯志。逸：超越。
四海：猶天下。
騫：飛舉的樣子。
翮：羽翼。
騫翮：振翅高飛。
翥（zhù）：飛翔。
荏苒：逐漸地。頹：逝。此心：指志四海、思遠翥。
值歡：遇到歡樂的事。無復娛：也不再歡樂。每每：常常。這兩句寫出老年的心境與少壯時“無樂自欣豫”不同。
衰損：衰退。日不如：一日不如一日。
壑：山溝。壑舟：這裡借喻自然運轉變化的道理。須臾：片刻。
前塗：猶前途，這裡指未來的時光。幾許：幾多、多少。止泊處：船停泊的地方，這裡指人生的歸宿。
惜寸陰：珍惜每一寸光陰。
詩文賞析
這組詩共十二首，前八首“辭氣一貫”，當作於同一年內，約作於陶淵明54歲時，即為公元418年（晉安帝義熙十四年），後四首約作於公元401年（晉安帝隆安五年），陶淵明37歲時。本詩是其第五首。
詩詞推薦
名句推薦
- 柳如眉，雲似發，鮫綃霧縠籠香雪。
- 我醉君復樂，陶然共忘機。
- 煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數。亂紅如雨。秦觀《點絳唇·桃源》
- 曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。
- 秋蕭索。梧桐落盡西風惡。黃機《憶秦娥·秋蕭索》
- 不知何日東瀛變，此地還成要路津。
- 橫笛驚征雁，嬌歌落塞雲。
- 譬道之在天下，猶川谷之於江海。老子《老子·道經·第三十二章》
- 洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。韋莊《菩薩蠻》
- 操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。屈原《國殤》
