扈從登封途中作

作者:宋之問 朝代:唐代

扈從登封途中作原文

帳殿郁崔嵬,仙遊實壯哉。
曉雲連幕卷,夜火雜星回。
谷暗千旗出,山鳴萬乘來。
扈從良可賦,終乏掞天才。

詩詞問答

問:扈從登封途中作的作者是誰?答:宋之問
問:扈從登封途中作寫於哪個朝代?答:唐代
問:扈從登封途中作是什麼體裁?答:五律
問:宋之問的名句有哪些?答:宋之問名句大全

譯文和注釋

譯文
如宮殿般的帳幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的場面實在壯觀。
清晨雲霧連同帳幕涌動捲起,夜間燈火夾雜星光繚繞迴旋。
幽暗的山谷千旗出動,天子車駕到來,山中響起高呼萬歲的聲音。
我隨同出遊確實值得寫詩歌誦,但終究還是缺乏光彩耀天的才華。

譯文二

錦帳圍成的宮殿坐落在鬱鬱蔥蔥的高山上,有如神仙一樣的出遊,實在壯觀。
清晨的雲彩和帳幕一起翻卷,晚上的燈火和天上的星星交雜迴旋。
幽暗的山谷里千桿旌旗擁出,山里雷鳴喧囂,皇帝的車駕到來。
我跟隨皇上出遊應該獻詞賦詩,可惜我缺乏頌揚皇上德仁的天才。

注釋
扈:隨從。扈從:擔任隨皇帝出巡時的侍從。
登封:在今河南鄭州登封市,位於嵩山之南。
帳殿:皇帝出巡時休息的帳幕。用錦賬圍成的宮殿。
郁:積聚。崔嵬:高峻的樣子。
山鳴:據《漢書·武帝紀》,漢武帝祭嵩山,隨從者聽見山神恭呼萬歲。
谷暗:山谷幽暗。
萬乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵車萬輛。乘,古代計算兵車的單位,四馬並駕一車,稱為一乘。
良:確實。賦:寫作。
掞(shàn)天:光芒照天。掞,照耀。

詩文賞析

宋之問的宮廷詩比沈佺期的要複雜些,雖然這僅是在基本一致的風格中所發生的輕微個性變化。他的最好的宮廷詩完全不像應制詩,而是優美自然的抒情詩。這首《扈從登封途中作》是公元696年(武則天萬歲通天元年)宋之問在隨皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王為報答天地恩德,並向天地祈求福壽,常舉行封禪大典。在泰山上築壇祭天為“封”,在泰山下闢地祭地為“禪”,後來擴大為五嶽都可封禪。

整首詩對仗工巧,錦繡成文,充滿對武則天的歌功頌德。此詩第六句的“萬乘”是皇帝的傳統代稱,但這裡上下文的描寫恢復了這一詞語本身的某些力量。據《舊唐書》記載,武則天遊河南洛陽龍門,命隨從官員作詩,左史東方虬詩作先成,武則天賜給錦袍,之後宋之問獻詩,武則天讚賞其詩句更高,又奪東方虬的錦袍賞給宋之問。

標籤:敘事應制詩

詩詞推薦

  • 侍宴長寧公主東莊應制

    李嶠唐代〕別業臨青甸,鳴鸞降紫霄。長筵鵷鷺集,仙管鳳皇調。樹接南山近,煙含北渚遙。承恩鹹已醉,戀賞未還鑣。
  • 【越調】憑闌人 贈吳國良

    倪瓚元代〕客有吳郎吹洞簫,明月沉江春霧曉。湘靈不可招,水雲中環佩搖。
  • 晏子答梁丘據

    佚名〔〕梁丘據死,景公召晏子而告之曰:“據忠且愛我。我欲豐厚其葬,高大其壟。”晏子曰:“敢問據之忠且愛於君者
  • 滿江紅·敲碎離愁

    辛棄疾宋代〕敲碎離愁,紗窗外,風搖翠竹,人去後, * 聲斷,倚樓人獨,滿眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠,但試把一紙寄
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 與陳給事書

    韓愈唐代〕愈再拜:愈之獲見於閣下有年矣。始者亦嘗辱一言之譽。貧賤也,衣食於奔走,不得朝夕繼見。其後,閣下位益尊
  • 尋南溪常山道人隱居 / 尋南溪常道士

    劉長卿唐代〕一路經行處,莓苔見履痕。白雲依靜渚,芳草閉閒門。過雨看松色,隨山到水源。溪花與禪意,相對亦忘言。
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 龍門應制

    宋之問唐代〕宿雨霽氛埃,流雲度城闕。河堤柳新翠,苑樹花先發。洛陽花柳此時濃,山水樓台映幾重。群公拂霧朝翔鳳,天子
  • 垂老別

    杜甫唐代〕四郊未寧靜,垂老不得安。子孫陣亡盡,焉用身獨完。投杖出門去,同行為辛酸。幸有牙齒存,所悲骨髓乾。男兒
  • 東都賦

    班固兩漢〕東都主人喟然而嘆曰:“痛乎風俗之移人也。子實秦人,矜誇館室,保界河山,信識昭、襄而知始皇矣,烏睹大漢
  • 敕借岐王九成宮避暑應教

    王維唐代〕帝子遠辭丹鳳闕,天書遙借翠微宮。隔窗雲霧生衣上,卷幔山泉入鏡中。林下水聲喧語笑,岩間樹色隱房櫳。仙家
  • 直玉堂作

    洪咨夔宋代〕禁門深鎖寂無嘩,濃墨淋漓兩相麻。唱徹五更天未曉,一墀月浸紫薇花。
  • 好事近 汴京賜宴聞教坊樂有感

    韓元吉宋代〕凝碧舊池頭,一聽管弦淒切。多少梨園聲在,總不堪華發。杏花無處避春愁,也傍野煙發。惟有御溝聲斷,似知人
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 西江月·堂上謀臣尊俎

    劉過宋代〕堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈。天時地利與人和,“燕可伐歟?”曰:“可”。今日樓台鼎鼐,明年帶礪山河。大
  • 雪夜小飲贈夢得

    白居易唐代〕同為懶慢園林客,共對蕭條雨雪天。小酌酒巡銷永夜,大開口笑送殘年。久將時背成遺老,多被人呼作散仙。呼作
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 口技

    林嗣環清代〕京中有善口技者。會賓客大宴,於廳事之東北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一撫尺而已
  • 上元侍宴

    蘇軾宋代〕淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。侍臣鵠立通明殿,一朵紅雲捧玉皇。
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·五兩竿頭風欲平

    敦煌曲子唐代〕五兩竿頭風欲平。張帆舉棹覺船輕。柔櫓不施停卻棹,是船行。滿眼風光多閃灼,看山恰似走來迎。子細看山山不
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 鴇羽

    佚名先秦〕肅肅鴇羽,集於苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠蒼天,曷其有所?肅肅鴇翼,集於苞棘。王事靡盬
  • 奉和賈至舍人早朝大明宮

    杜甫唐代〕五夜漏聲催曉箭,九重春色醉仙桃。旌旗日暖龍蛇動,宮殿風微燕雀高。朝罷香菸攜滿袖,詩成珠玉在揮毫。欲知
    扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文
  • 有子之言似夫子

    佚名先秦〕有子問於曾子曰:“問喪於夫子乎?”曰:“聞之矣:‘喪欲速貧,死欲速朽’。”有子曰:“是非君子之言也。
扈從登封途中作原文_扈從登封途中作的賞析_古詩文