縴夫詞

作者:陳維崧 朝代:清代

縴夫詞原文

戰艦排江口。
正天邊、真王拜印,蛟螭蟠鈕。
徵發櫂船郎十萬,列郡風馳雨驟。
嘆閭左、騷然雞狗。
里正前團催後保,盡壘壘鎖系空倉後。
捽頭去,敢搖手? 稻花恰稱霜天秀。
有丁男、臨歧訣絕,草間病婦。
此去三江牽百丈,雪浪排檣夜吼。
背耐得、土牛鞭否?好倚後園楓樹下,向叢祠亟倩巫澆酒。
神佑我,歸田畝。

詩詞問答

問:縴夫詞的作者是誰?答:陳維崧
問:縴夫詞寫於哪個朝代?答:清代
問:縴夫詞是什麼體裁?答:賀新郎
問:陳維崧的名句有哪些?答:陳維崧名句大全

譯文和注釋

譯文
戰船排列在大江岸旁,這正是朝廷授印諸王,龍形花紋鑄在印把子上。他們要徵發十萬船夫,各州府急得尺馳雨驟一樣。可嘆里巷左邊雞飛狗耽塘。里正從前團催到後保,拴成串的壯丁都被鎖進空糧倉。批住頭髮就捉去,誰敢搖手表示反抗。
稻子剛好在秋天把花揚,有位壯丁和生病的妻子訣別在公路口的草地上。妻子說:“這一去江河很多,你要拉縴繩百丈長江上浪濤堆白雪,成排的旄桿上夜風吼響。你能受得住土牛鞭打在脊背上?”壯丁說:“快到野祠請巫師,在後因的權樹下灑酒祭神求神,保佑我回家耕田種根。”

注釋
賀新郎:詞牌名。原名《賀新涼》,又名《金縷曲》《乳燕飛》《貂裘換酒》等。雙調一百一十六字,上下片各十句六仄韻。
縴夫:挽舟的船工。
江口:長江口岸。
天:天子。
真王拜印:這裡指清聖祖遭郡王親王等討吳三桂事。
蛟螭蟠鈕:謂親王帥印的印鈕雕刻作蟠龍形狀。鈕,印鼻。
棹:船槳。
風馳雨驟:謂徵發令一下,各地拉壯丁服役,雷厲風行。
閭(lǘ)左:秦代居里門左側的貧民。
騷然雞狗:雞狗不寧,騷,動亂不安,
里正:里長,唐制,百家為里,設里正一人。
前團催後保:層層逼迫之意。團:軍隊編制單位名。隋制,一團有二十隊,團有偏將一人。保:舊時戶籍編制單位。十家為一保。
累累(léi):一連串地。
鎖系空倉後:把抓來的壯丁鎖縛在空倉後面。
捽(zuó):揪住。
敢:不敢。
搖手:表示抗爭
秀:吐穗開花。
丁男:成年男子。
歧:岔路口。
訣絕:訣別。
三江:此指湖南嶽陽之三江,為當時吳三桂軍與清軍爭持之地。
百丈,用以牽船的篾纜。
檣(qiáng):船上桅桿。
夜吼:夜晚的風在怒吼之意。
土牛:即春牛,古時泥塑之以迎春。
叢祠:破廟。
亟(jí)倩:急請。
巫:古代妝神作舞以降神靈的巫婆。

詩文賞析

詞作於清順治十六年(1659年)。是年五月,南明大將鄭成功與張煌言合兵北伐,攻至江寧(今南京)城下,清廷急籌江防,從長江下游地區抓了大批民夫來給運兵糧的木船拉縴。此詞出於避忌,詞人不得不隱約其辭,以“真王”擬諸親王,以“天邊”擬指京城。

詩詞推薦

  • 新婚別

    杜甫唐代〕兔絲附蓬麻,引蔓故不長。嫁女與征夫,不如棄路旁。結髮為君妻,席不暖君床。暮婚晨告別,無乃太匆忙。君行
  • 秦晉崤之戰

    左丘明先秦〕冬,晉文公卒。庚辰,將殯於曲沃。出絳,柩有聲如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事將有西師過軼我,擊之,
  • 馬詩二十三首·其五

    李賀唐代〕大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當金絡腦,快走踏清秋。
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 晚次鄂州

    盧綸唐代〕雲開遠見漢陽城,猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。舊業
  • 從軍行

    楊炯唐代〕烽火照西京,心中自不平。牙璋辭鳳闕,鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫,風多雜鼓聲。寧為百夫長,勝作一書生。
  • 十五從軍行 / 十五從軍征

    兩漢樂府兩漢〕十五從軍征,八十始得歸。道逢鄉里人:家中有阿誰?遙看是君家,松柏冢累累。兔從狗竇入,雉從樑上飛。中庭
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 題醉中所作草書卷後

    陸游宋代〕胸中磊落藏五兵,欲試無路空崢嶸。酒為旗鼓筆刀槊,勢從天落銀河傾。端溪石池濃作墨,燭光相射飛縱橫。須臾
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 擊鼓

    佚名先秦〕擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。爰居爰處?爰喪其馬?
  • 出合肥北門二首

    王之道宋代〕斷垣甃石新修疊,折戟埋沙舊戰場。闤闠凋零煨燼里,春風生草沒牛羊。
  • 鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作

    辛棄疾宋代〕壯歲旌旗擁萬夫,錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮,漢箭朝飛金僕姑。追往事,嘆今吾,春風不染白髭鬚。卻將
  • 從軍行二首·其一

    王昌齡唐代〕大將軍出戰,白日暗榆關。三面黃金甲,單于破膽還。
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 早發揚州還鄉邑

    孫萬壽隋代〕鄉關不再見,悵望窮此晨。山煙蔽鍾阜。水霧隱江津。洲渚斂寒色,杜若變芳春。無復歸飛羽,空悲沙塞塵。
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 亂後逢村叟(一作時世行)

    杜荀鶴唐代〕經亂衰翁居破村,村中何事不傷魂。因供寨木無桑柘,為著鄉兵絕子孫。還似平寧征賦稅,未嘗州縣略安存。至於
  • 秦州雜詩二十首·其八

    杜甫唐代〕聞道尋源使,從天此路回。牽牛去幾許,宛馬至今來。一望幽燕隔,何時郡國開。東征健兒盡,羌笛暮吹哀。
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 慶州敗

    蘇舜欽宋代〕無戰王者師,有備軍之志。天下承平數十年,此語雖存人所棄。今歲西戎背世盟,直隨秋風寇邊城。 * 熟戶燒障
  • 雁門太守行

    李賀唐代〕黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水,霜重鼓寒聲不起。報君
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 閣夜

    杜甫唐代〕歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。臥龍
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 曹劌論戰

    左丘明先秦〕十年春,齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠謀。
  • 永王東巡歌·其八

    李白唐代〕長風掛席勢難回,海動山傾古月摧。君看帝子浮江日,何似龍驤出峽來。
    縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文
  • 齊桓公伐楚盟屈完

    左丘明先秦〕齊侯與蔡姬乘舟於囿,盪公。公懼變色;禁之,不可。公怒,歸之,未之絕也。蔡人嫁之。  四年春,齊侯以諸
縴夫詞原文_縴夫詞的賞析_古詩文