難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
韋莊 《應天長·別來半歲音書絕》名句出處
出自唐代韋莊的《應天長·別來半歲音書絕》
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
想得此時情切,淚沾紅袖黦。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
分別半年你我音書斷絕,短短的一寸離腸也鬱結繁萬千愁情。相見很難,分別卻很容易,轉眼又到了玉樓繁華似雪的時節。
暗暗相思,無處訴說,愁過白天又愁煙雲遮明月,愁到此時心情更悽惻。傷心的眼淚不停流淌,打濕紅色;袖。
注釋
書:《全唐詩》作“信”。
“一寸”句:意謂短短的一寸離腸也鬱結繁萬千愁情。離腸:猶離情。結:謂離愁鬱結。
玉樓:即閨樓。花似雪:梨花如雪一樣白。指暮春時節。
煙月:指月色朦朧。
紅袖:婦女紅色的;袖。黦(yuè):黑黃色。此指紅袖上斑斑點點的淚痕。晉周處《風土記》:“梅雨沾;,皆敗黦。”
韋莊名句,應天長·別來半歲音書絕名句
名句推薦
臨行挽衫袖,更嘗折殘菊。
蘇軾《送頓起》口惠而實不至,怨菑及其身。
戴聖《禮記·表記》愔愔坊陌人家,定巢燕子,歸來舊處。
周邦彥《瑞龍吟·大石春景》禮尚往來。往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。
戴聖《禮記·曲禮上》積善之家,必有餘慶;積不善之家,必有餘殃。
王永彬《圍爐夜話·第十五則》窮兵極武,仁者不為。
令狐德棻《周書·列傳·卷二十七》戎衣不脫隨霜雪,汗馬驂單長被鐵。
李昂《從軍行》