潘妃曲·一點青燈人千里原文
一點青燈人千里,錦字憑誰寄?雁來稀,花落東君也憔悴,投至望君回,滴盡多少關山淚。詩詞問答
問:潘妃曲·一點青燈人千里的作者是誰?答:商挺
問:潘妃曲·一點青燈人千里寫於哪個朝代?答:元代
問:潘妃曲·一點青燈人千里是什麼體裁?答:散曲
商挺潘妃曲·一點青燈人千里書法欣賞
譯文和注釋
譯文
伴著一盞孤燈,給遠在千里之外的丈夫寫信。雁來稀少,相思之情難傳遞。花開花落,歲月流逝,有情的春之神也會變得憔悴。等到丈夫回來,不知要流盡多少相思的眼淚。
注釋
潘妃曲:雙調曲牌名。又名《步步嬌》,小令兼用,與南曲小異。
青燈:油燈。青,指燈焰的顏色。
錦字:指書信。
雁來稀:喻傳信人稀少,縱有相思之情,也無從向遠人表達。
東君:掌管春天的神。
投至:臨別,等到。
關山:化用表達離情的《關山月》樂曲名,實言其相隔遙遠。
詩文賞析
商挺由金入元,出身於詞曲世家,金亡後與元好問交好。元初時散曲創作風氣盛行,商挺在元朝朝中官居要職,也寄情於散曲表達自己的離憂。這首散曲收錄在元刊《陽春白雪》前集第四卷,是以女子的口氣傾吐相思的閨情曲。標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 故古之能致功名者,眾人助之以力,近者結之以成,遠者譽之以名,尊者載之以勢。韓非及後人《韓非子·功名》
- 眾里嫣然通一顧,人間顏色如塵土。王國維《蝶戀花·窈窕燕姬年十五》
- 但去莫復問,白雲無盡時。
- 女媧鍊石補天處,石破天驚逗秋雨。
- 學則智,不學則愚;學則治,不學則亂。黃宗羲《明儒學案·甘泉學案·侍郎許敬菴先生孚遠》
- 國家將興,必有禎祥;國家將亡,必有妖孽。子思《中庸·第二十四章》
- 楓林凋翠,寒雁聲悲。
- 贈遠虛盈手,傷離適斷腸。
- 峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
- 同惡相助,同好相留,同情相成,同欲相趨,同利相死。司馬遷《史記七十列傳·吳王濞列傳》