獅子和黃牛（阿拉伯）（8）

　　獅子肚腹飢餓，怒氣衝天，向小兔吼道：“你由什麼地方來的？”
　　小兔答道：“我是送午餐給獅王的使者，另外有一隻兔，就是獅王的午飯。但是，我們行到途中，忽然有一頭雄獅追來，把那隻兔子奪去了，當時，我曾對它說明，這是君王的午飯，我是奉著使命送去的，請它不要惹怒我們的獅王。那頭雄獅不但不肯放鬆，反而說道，‘我是此地的君主，一切野獸，都是我的臣民，有我在此，誰敢再稱獅王！’我對它沒有辦法，所以忙來稟告。”
　　獅子聽了大怒，吼道：“你引路吧！待我馬上去同它決個雌雄。”
　　於是，小兔引路，把獅於帶到一個水很深的井邊。井裡的水，又深又清。小兔看著水井說道：“它就在這個地方。”
　　獅子伸頸一看，果然看見井裡有一頭獅子和一隻兔子，便信以為真，用盡平生的力量，直跳下水去撲那頭獅子，想和它拼個你死我活。當時，這頭獅子一則因為用力過猛，再則井水很深，難於逃出，便淹死在那口井裡了。
　　小兔轉回去見了眾野獸，把實情經過告訴了它們。沒有一個不驚奇感嘆，稱小兔為最聰明的才子。
　　卡里來說道：“若是你去殺害黃牛，而下殃及獅王，那末，你就可以去辦了，倘若有害於獅王的話，你趁早不要冒險！”
　　從此以後，笛木乃許久不去朝見獅工。過了很久，笛木乃才單身去見獅王。
　　獅王問道：“你為什麼很久不來見我呢？你在忙什麼好事？”
　　笛木乃答道：“但願是好事。”
　　獅王問道：“發生了什麼事？”
　　笛木乃答道：“發生了一件獅王和它的臣民都不希望發生的事。”
　　獅王問道：“那是什麼事？”
　　笛木乃答道：“惡劣的事。”
　　獅王說道：“無論是什麼，你都可以告訴我。”
　　笛木乃說：“這話很難說，因為這話必定要使聽的人怨惡，而使說的人不敢開口。獅王是賢明的君王，要說君王不願意聽的話，是最使人難受的。我相信，獅王是知道我的忠誠的，我愛護獅王，勝於愛護我自身。也許獅王不相信我說的話。但是，我想到獅王是萬獸所依的君王，我是必得要進忠言的。即使獅王不接受我的意見，也該盡我的忠心。因為，不進忠言於君王，就等於不把病況告訴醫生，這是有害於己的。”
　　獅王問道：“究竟是怎么一回事？你可以從實說來。”
　　笛木乃這才說道：“有一個最忠實的心腹告訴我：黃牛近來和它的密友私談：‘據我屢次的經驗，深知獅王的謀略與武勇已逐漸衰弱了。不久的將來，我將要和它一決勝負。’我聽了這個訊息，才知道黃牛是一個大奸臣。獅王恃它，算是再好沒有了。言必信，計必從，已算是信任到了極點。但是，它不但不知感皇恩，反而存著篡位的心腸，有非達目的不干休的野心。俗話說，‘君臣之位相齊，非君殺臣，即臣拭君，’黃牛足智多謀，非等閒之輩。先發制人，就在此一舉了。人分為三等：先知先覺的，後知後覺的，不知不覺的，先知先黨的，能夠防患於未然；後知後覺的，在事情臨頭時，不慌不忙，能夠想方設法去應付；那不知不覺的，只存著僥倖的心理，至死不悟呀！”
　　獅王問道：“此話怎講？”
　　笛木乃說道：“這裡有三尾魚的故事，可以說明這情況：有一個他塘，裡面有三尾魚；一尾是精明的，一尾是平凡的，另一尾是傻子。這塘池水，靠在一條河流的旁邊。有一天，兩個漁翁由河岸上經過，瞥見了這個池塘，便相約馬上動手打塘里的魚。精明的那尾魚聽見了，心裡非常恐懼，毫不遲疑，從那通河的水道，逃到河裡去了；那平凡的魚聽見了，仍然住在原處不做聲。等到漁翁真來了，它才想由水道出去。殊不知這條水道已經被漁翁堵塞住了。它心裡非常焦急，便譴責自己道：“我太遲疑了，所以落到這個地步，現在，要想逃脫，卻是非常困難的。但是，也不可以完全失望，不論用智謀，或是用武力，非盡力掙扎不可。於是，它便裝作死魚，浮在水面，有時翻過脊背來，有時翻過肚皮來。漁翁見了，以為它已死了，便把它拾起，順手丟在河岸上。這尾魚得到了機會，用力一跳，便跳到河裡去了，因而得免於死。至於那尾麻木的魚，依舊在水塘里來來往往，結果，就被漁翁打去了。”