漁夫和魚（西班牙）

漁夫張開他的魚網，捕住一條小魚兒。
無辜的俘虜高聲叫嚷：
“為了你的生活，你瞧著吧，不會騙你一場！
現在，我只不過是條瘦小的魚，一年以後，你再捕住我，毫無疑問，你將更加歡暢。
那時，我長得比我爺爺還長。
什麼，你嘲笑我的衷腸？你譏諷我的哀求？真的，真有一條魚，那是我的小兄弟，被一位漁夫老爺釋放。”
“把一條魚放回河裡？這是什麼怪癖！”
漁夫說，“那么，你不知道，西班牙有句諺語嗎？它是這樣說的：
手裡的一隻小麻雀勝過雲中的一群仙鶴。
我要把你放在煎鍋里，因為，我的肚子，永遠不會用期望填飽。”