水手辛巴德（阿拉伯）（2）

　　“我們逃進了深海，但並不是安全無事了，大海掀起的滔天巨浪幾乎使我們葬身魚腹。因此，我們在一個看來是十分良好的避風港里靠了岸。但是，立即又遇到了危險，就像遇到小人和魔鬼的那個地方一樣。海岸上有一條巨蟒盤住了我們一個人，將他盤死後就吞噬了。夜裡，它放我們平安度過，但一到白天，它就無情地吞噬著我們的人。這種事情接連發生了許多天，最後只剩下我和船上的一個水手了。我們爬上樹梢，想躲起來，但是那個高度對那可怕的野獸不算一回事，它又吞噬了我惟一的夥伴。我也是必死無疑。我打算投海，因為我想淹死也總比讓巨蟒吃掉了好些。這時，我看到遠處有船的影子，這使我得到了安慰。我搖晃我的纏頭布向它發出求救信號，非常幸運，它看見了，並來救了我。
　　“我上了船，感到十分驚訝，這正是我第二次航行時乘坐的那艘船，由於它的疏忽，把我扔在了有巨蛋的那個島上。我非常幸運，在船上遇到了我的知心好友、他們不僅非常高興地接待了我，而且船長還十分忠實地保管著我的貨物。我用這些貨物在船返回祖國的各個碼頭做了一番生意。我回到了祖國，這一次比頭兩次賺的錢更多。
　　“過去的三次航海都使我幾乎送命，但是我仍然雄心勃勃，熱血沸騰，心裡又燃起了冒險的熱情和賺錢的打算。這樣，我又開始遠航到奇異的國度。
這次船又遇到了暴風，把我們吹到一個陌生的小島上。島上有一些野蠻人，他們彬彬有札，殷勤地讓我們吃一種據說有奇效的草。同我一起上島的人都吃了，只有我沒有吃，我預感到要出事。果然，過了一會，我所有的夥伴都失去了理智。
　　“我逃出了那些野蠻人的追蹤，來到了一個白人居住的地方。他們殷勤地款待我，並把我介紹給他們的國王。
　　“那些白人酷愛馬，但不會製做韁繩和馬具。我教他們製做這些東西，他們很快就學會了。因此，他們對我非常熱情。從這時起，我有了很高的地位，被任命為國王的顧問。
　　“為了表示對我的尊重，國王從宮中挑選了一位最美麗、最高尚、最富有的姑娘做我的妻子。我們幸福美滿地生活在一起。但是，過了一段時間我參加一個葬禮後，便感到惶恐不安了。一位大臣去世了，我理所當然地參加他的葬札。死者穿了許多衣服，戴上許多金銀珠寶，將他殮入棺材後，人們列隊把靈柩抬到山頂。抬到山頂之後，將它放進一個作為合葬墓的一個山洞裡。這一切都是正常的事。但是，我看見死者的妻子躺在另一口棺材裡，那些把她丈夫的靈柩放進山洞裡的人，也把她的棺材一起靜靜地放進那個山洞裡。這使我大吃一驚。然後我看見，那些人用大石板蓋上了洞口，他們就若無其事地回家了。
　　“我問國王這是怎么一回事，國王告訴我說，這是該國的法律：丈夫如果死在妻子之前，妻子要陪葬；妻子如果死在丈夫之前，丈夫也要陪葬。
　　“自從知道了這條法律之後，我始終都在提心弔膽地過日子，恐怕我的妻子先我而死，特別是因為她的身體情況非常糟糕。
　　“過了一段時間，我的擔心變成了現實。我的妻子病入膏盲，日趨嚴重，終於死了。
　　“儘管我聲明是外國人，但是我也不能不成為這種殘酷風俗的犧牲品。
因此，我隨妻子被葬進山洞裡了。在那陰森可怖的山洞裡，死屍腐爛的臭味令人窒息。那裡有一個個腐爛了的屍體，有一具具支離零亂的骨頭架，只有兩隻睜開的眼睛，十分嚇人。我已絕望，只得奄奄待斃。但是，絕境求生的欲望和我對安拉的忠誠，使我又振作起來。
　　“因此，我咬緊牙關忍受各種痛苦。首先，我靠按照風俗留給我的麵包來維持生命。當我吃完那點麵包之後，我以為自己的末日到了。但是，我突然看見山洞口的石板被打開了。