趕騾人和租來的騾子(西班牙)
一頭租來的騾子吃飽了草料就要離開它的宅府。剛巧,它剛剛邁開腳步,趕騾人把它攔住了。
“我知道,你只要再乾一會兒活計,就算大功告成。你卻偏偏在別的事兒上搶先!”趕騾人叨咕著,“你這冒牌的駿馬,怎么又放慢了腳步!耍什麼鬼把戲?駕!……你要停下來嗎?難道讓我動用刺馬針?……我兩手空空,怕我束手無策?呶,手裡的棍子太細了,也輕了點……趕牲口棍子上的鐵尖又利害了一點……那么,你真累了?你■蹶子……還咬人!轉身攻擊騎手!噢,你弓背跳躍,還撞人呀!腿拼得很緊……咒罵準呢?綁住你的人?……你終於跌倒在地……很好,好校了!你不是要逃跑嗎?讓可怕的炭疽病殺了你吧,阿門!”
我發現,一位作家把裝腔作勢的誇張奉為準則。醜話說在前面,停一停吧,男子漢,你已經看見了,租來的騾子令人羞愧的情景。
有意拔高作品,做過了頭,會使作品更加平庸。
“我知道,你只要再乾一會兒活計,就算大功告成。你卻偏偏在別的事兒上搶先!”趕騾人叨咕著,“你這冒牌的駿馬,怎么又放慢了腳步!耍什麼鬼把戲?駕!……你要停下來嗎?難道讓我動用刺馬針?……我兩手空空,怕我束手無策?呶,手裡的棍子太細了,也輕了點……趕牲口棍子上的鐵尖又利害了一點……那么,你真累了?你■蹶子……還咬人!轉身攻擊騎手!噢,你弓背跳躍,還撞人呀!腿拼得很緊……咒罵準呢?綁住你的人?……你終於跌倒在地……很好,好校了!你不是要逃跑嗎?讓可怕的炭疽病殺了你吧,阿門!”
我發現,一位作家把裝腔作勢的誇張奉為準則。醜話說在前面,停一停吧,男子漢,你已經看見了,租來的騾子令人羞愧的情景。
有意拔高作品,做過了頭,會使作品更加平庸。
0