牧人總督（法蘭西）（9）

　　“聽從父親的意願是作女兒頭等重要的義務。”在同樣的情況下，可以說土耳其所有的女孩子都會聽從父親的旨意。
　　這一天，當涼爽的夜晚來臨的時候，三個人懷著輕鬆的心情動身到大馬士革去了。馬跑得那么輕快，像一陣風似的。第二天天快黑的時候，他們就到達了目的地。尤素福把未婚妻介紹給他的媽媽，媽媽高興得簡直不用提了。
見面以後，她馬上跑去告訴她丈夫說她早就比他有見識，她還懷著愉快的心情向他揭示了莎爾瑪蒂身世的秘密。
　　總督聽了大吃一驚。他用手捋著長長的鬍子，儘量掩飾自己的窘態和不平靜的心情。他說：
　　“夫人，難道有什麼訊息會使我這樣一個政治家感到吃驚嗎？要是當初我不知道這個使你驚奇的秘密，我怎么會答應這樁婚事呢？要知道，一個總督是什麼都會知道的。”
　　其實，總督馬上回到自己的辦公室去給蘇丹寫了一封信，他問蘇丹怎樣安排阿里的命運。他一點也不擔心和這個被流放的家庭結成親戚會惹他的上司不高興。青年人總喜歡生活得像小說里一樣浪漫，然而總督卻是一個嚴肅的人，他能決定另一個總督的生與死。
　　如果你相信《一千零一夜》這本書，你就會知道，所有的蘇丹都喜歡聽故事。阿里的保護人並沒有比他的祖先更退化。他接到總督的信以後，馬上就派了一隻船去敘利亞，把這個巴格達的前總督接到伊斯坦堡來。阿里穿著破衣服，手裡拿著牧羊鞭子，被帶到宮廷里來了。這裡有很多人在等著見他。阿里在這裡度過了飯後的一段時間。他的主人覺得很有趣，這當然也是阿里的榮幸。
　　阿里講完他的故事時，蘇丹讓他穿上一件象徵著榮譽的毛皮大衣。蘇丹曾把一個總督變成了牧羊人，而現在他要用他的強權作出一個奇蹟，使世上的人都感到震驚，那就是他使一個牧羊人又變成了總督。
　　蘇丹的恩典，引起了宮廷里所有人的熱烈鼓掌和歡呼。阿里跪在蘇丹身旁，謝絕了這個“榮譽”。因為它對阿里永遠失去了吸引力。拒絕這種“榮譽”，他就再也用不著去冒生命的危險了。假如他不這樣，還可能第二次冒犯這個世界的主人！
　　阿里要求在默默無聞中度過他的晚年。他念念不忘地感謝那隻仁慈的手把他從萬丈深淵中拯救出來。
　　阿里的大膽請求，使在場的人都替他捏一把汗，然而，蘇丹卻笑著說：
　　“真主是偉大的，他每天都給我留下一件驚人的奇聞。我的一個臣民什麼榮譽都不要，這是我在位二十年以來頭一次碰到的事情。阿里，因為這是極少有的情況，所以我答應你的請求。我對你只有一個要求，那就是請你接受一大筆錢，因為我不喜歡任何人空著手離開我。”
　　阿里回到大馬士革以後，買了一個漂亮的花園。裡面種滿了桔子樹、檸檬樹、杏樹、李子樹，還有很多架葡萄。翻地、鋤草、嫁接、剪枝、澆水，這就是阿里最喜歡做的事情。從事體力勞動以後，雖然他身子疲乏，但是靈魂平靜，因此每天晚上他都睡得很好。第二天早上他起床的時候，渾身都很舒服，心情也很輕鬆。
　　莎爾瑪蒂生了三個兒子，他們都長得像媽媽一樣漂亮。老阿里負責教育這些孩子：他教他們在果園裡勞動，還教每個孩子一種不同的技能。為了使孩子們永世不忘他在流放中才認識到的真理，阿里叫人在房子和花園的牆上刻上可蘭經里的警句，下邊還寫上他自己的格言。這些格言是那么深刻，甚至連預見一切的真主也不能不承認。這些格言是：

勞動永遠是唯一不可缺少的財富。
　　用你的雙手去勞動，不要用它去乞求施捨。

如果你懂得每一文錢是怎樣掙來的，你就
　　會尊重別人的勞動和財富。

勞動給人以健康、智慧和快樂。

“勞動”和“煩惱”從來不住在同一個屋檐下。
　　莎爾瑪蒂的三個孩子就是在這樣有見解的教導下長大的。後來三個孩子都當了總督。他們是不是都遵從了他們的外祖父的教導呢？雖然土耳其的歷史上沒有記載，但我是願意相信的。
　　不要忘記童年時代的第一課：我們身上四分之三的弱點和二分之一的道德都是那時的教育所賦予我們的。善良的人們請想一想，你們應該怎樣報答父輩的恩惠？最後，我還要告訴你，一般來說壞人和總督都是在童年時沒有受到良好教育的人。