魔戒(義大利)

從前，有個窮青年，有一天他對母親說：
“媽媽，我想到世界各地去走走，去尋找幸福。媽媽，到時候，我一定能給你帶來快樂！”
兒子說完，就出發了。他先到了某個城市，在街上看見一個老太婆，挑著兩桶水吃力地上山，走得上氣不接下氣。他就走到老太婆面前，說：
“老太太，我來給您挑水，您不能挑那么重的東西。”
說完，他接過水桶，一直挑到老太婆家門口，再順著扶梯上去，把水桶放在房裡。
廚房裡儘是狗和貓。它們緊緊靠在女主人的腳邊叫著。
“我怎么感謝你呢？”老太婆問。
“不客氣。”青年答道，“我什麼也不要。我只不過想為您做點事。”
“孩子，你在這裡等一等。”老太婆說完，走出廚房，回來時手裡拿著一隻小戒指，看樣子，它還值不了四個索爾多，老太婆把它戴在青年的手指上，說：
“這個戒指是無價之寶。你千萬不能遺失，否則要遇到災難的。我給你一隻貓和一條狗，讓它們到處跟你走。這些動物很能幹，不是今天，就是明天，你會用到它們的。”
青年謝了謝老太婆就走了。但說實話，他對老太婆的話一句也不相信，所以並不重視這些禮物。
他走出城市，貓和狗跟在後面。青年對它們倒很喜愛，一路上跟它們玩啊，跑啊，跳啊，不知不覺走進了一座森林。天黑了，青年依在樹下休息，貓和狗就靠在他身邊。但青年怎么也睡不著，因為肚子餓了。這時他想起了戒指，就對自己說：
“好吧，我來試試看，試試並非受罪，問問也不吃虧。”
他在手指上轉動戒指，說：
“我要吃，要喝！”
他剛說完，面前出現了一張桌子，三把椅子，桌子上放滿了各種美酒佳肴。青年非常高興，坐下來，把餐巾放在脖頸上，然後安置好貓和狗，也給它們帶上了餐巾。
吃完後，青年伸開四肢，躺在地上。想像著他現在能做到的各種奇事。
但最難的是：先做哪件事？他時而想要一大堆金子、銀子，時而想要幾匹馬和馬車，時而想要城堡、土地……但這青年馬上意識到：再這樣想下去，過不久就會發瘋的！我多次聽說過，有人交運時發瘋。今天就這樣，明天再想吧。
這時他側過身子，睡著了。狗臥在他的腳邊，貓臥在他的頭旁，整夜守衛著主人。
青年人醒來時，太陽已照到綠色的樹上了，小鳥唱著，他的疲勞全消失了。他想要一頓早飯，周圍長著那么好吃的香果，他不想吃別的東西了。他想喝水，不遠處有一條溪水，清澈見底，於是他決定用手捧水喝。
就這樣，他穿過森林、田野，有一天到達了一　個大王宮前，只見窗子邊坐著一個美女。姑娘看見　青年手插在褲袋裡，帶著貓和狗快樂地在路上走，就　向他溫柔地微笑了一下。青年抬頭一望……雖然他　帶著魔戒，但這一瞬間他的心好像沒有了。他想：現　在該向戒指求助了！於是他轉動戒指說：
“在這個王宮的對面出現另一個更美麗的王宮，　裡面的一切都要稱心如意。”
話音剛落，他眼睛還來不及眨一下，王宮已經　平地而起，青年已身處宮裡，好像在裡面已住了很　久，狗在窩裡睡著，貓在爐子邊洗臉。
青年走到窗前，打開窗一看，對面窗邊就坐著　那個美女，他們互相微笑，嘆氣。青年明白，現在　是向她求婚的時候了。
姑娘很高興，她父母也很高興，於是沒過了幾　天他們就舉行了婚禮。