金髮小姑娘的故事（法蘭西）（7）

　　好心的老太太非常難過。她雖然很想去看她的侄孫女兒，但是，她說她年紀太大了，身體衰弱，經不起刺激，所以懇求國王不要叫她去看那個痛苦的場面。沙爾芒溫情地擁抱了老太太，接著老太太就告辭了。臨走的時候她說她對國王充滿信任和期望，同時也相信宮裡最有名的大夫一定會把她侄孫女兒的病治好的。
　　老太太剛出去，大夫就伏在國王的耳邊低聲說了兩句什麼話，國王的臉上立刻露出了會意的微笑。侯爵夫人這一關通過了，就再也沒有什麼可擔心的了。這個仇算是報了。
　　現在我們再來說說這位大夫。他名叫魏德爾斯特，是個赫赫有名的人物。
他生在松若國，但很早就離開了家鄉，到艾博福爾國來找生財之道。因為他太聰明了，所以財產反倒從他手中跑掉了，他在著名的路桑莫拜爾大學學了五年，在這五年之中，學了二十五種醫學理論。正由於受了這樣高深的教育，所以他有一個堅定的信念，那就是：一切都是不可動搖的。他說他自己有一個普通士兵的豪爽性格。有時他喜歡發誓，特別是在女人面前。他的粗野的性格使他總是站在強者一邊，而且總是那么俯首帖耳，絕不發表反對的意見。
那位可憐的王后正是落到由他廉潔的雙手所設下的圈套中了。
　　王后被囚禁起來已經三天，城裡的人已不再拿這件事作為談話的主題了。一天早上，看守突然跑到國王面前，跪在地上用顫抖的聲音說：
　　“尊敬的國王，昨天夜裡，王后失蹤了。你懲罰我吧，就是砍掉我的腦袋也行。”
　　“你說什麼？！”國王的臉都變白了。“這是不可能的事情，那座房子周圍都釘上了鐵柵欄。”
　　“是的，國王。”看守說，“這是不可能的，肯定是不可能的。鐵柵欄沒有動，牆是好好的，門閂和鐵鎖也沒有動過。但是，可能有妖術的人從牆上爬過去，使人看不出痕跡。誰知道女犯人是不是這種會妖術的人呢？人們從來就不知道她的來歷。”
　　國王派人把大夫找來。大夫很精明，他是不相信妖術的。他仔細察看了鐵柵欄和圍牆，又審問了看守，然而，一切都沒有用。國王派了親信到城裡各處去打聽訊息，又對侯爵夫人進行監視，因為大夫總是懷疑她。過了八天，還是沒有結果，偵查只好告一段落。看守也被撤了職。這個看守名叫哈山布爾，因為他知道很多宮廷里的秘密，國王也還用得著他。他雖然被撤職，但還是留下來當了城堡的守門人。哈山布爾也想找機會報復，所以就同意了。
　　哈山布爾不滿意自己的遭遇，所以非常恨這個大夫。他監視著大夫的行動，三天之內留難了他六次，而且想辦法使他對王后的懷疑和猜測漸漸地淡漠下來。
　　又過了一個星期，漁夫們把王后的裙子和大衣送到了宮裡。是海浪把這些遺物衝到沙灘上被漁人們拾到的。衣服上沾滿了沙子和海水的泡沫。當人們看到國王的悲傷和侯爵夫人的眼淚以後，就再也不懷疑王后是跳海淹死的了。不久，宮廷里舉行了國務會議，人們都順乎情理地確認王后已經死了，國王成了鰥夫。並且同樣順乎情理地決定請求國王陛下，“為了人民的利益”
克制哀傷，儘早再娶，以便使這個王朝繼續存在下去。