金髮小姑娘的故事（法蘭西）（3）

　　“一個博學的人，就是當他說話的時候，他知道自己說的是什麼；當他行動的時候，他知道自己做的是什麼。”
　　“天哪！多么難得的回答！如果我的學者們都像你一樣，我就要把皇家學院變成我的國務辦公室，還要把我的王國交給他們去管理。那么你再告訴我，什麼叫無知呢？”
　　芭莎回答說：“尊敬的國王，無知有三種情況，一種是什麼都不懂；一種是他不知道自己說話的意義；第三種是不學無術。這三種人，應該把他們燒死或者吊死。”
　　“芭莎，你剛才說的是一句諺語，你知道什麼是諺語嗎？”
　　“人們都說諺語是民間智慧的結晶。”孩子回答道。
　　“為什麼人們這樣說呢？”
　　“因為這些諺語說得太聰明太巧妙了。”芭莎回答，“它可以把東西說成白的，也可以說成黑的。顏色有各種各樣，每個人的口味也是不相同的。
諺語就像小鈴鐺一樣，它可以根據聽的人的不同心情來回答是或者不是。”
　　正說著這些話的時候，有一隻蒼蠅嗡嗡叫著落在國王的鼻子尖上。芭莎馬上跳起來，把蒼蠅捉住了。國王覺得非常驚奇。接著芭莎就去拿自己的布娃娃，然後坐在地上，把布娃娃抱在懷裡拍著。
　　“尊敬的國王，”侯爵夫人說，“你覺得這個孩子怎么樣？”
　　“她太聰明了，”國王說，“她大概活不長。”
　　“啊！尊敬的國王，”孩子叫了起來，“你說得不對，我的姑奶奶已經這么大年紀了，要是聰明的人活不長，那么她就應該是不聰明的人啦！”
　　“住嘴！小東西。”老太太微笑著說，“難道可以教訓國王嗎？”
　　“侯爵夫人，”比扎爾說，“我有一個想法，我幾乎不敢告訴你。但是，現在我一定要按這個想法去做。我對我兒子一點兒辦法也沒有了。也許這個奇怪的小姑娘會有更好的辦法。我叫芭莎去當沙爾芒的家庭教師。沙爾芒哪個老師都不要，也許他不會拒絕一個孩子的。我知道，沒有人會同意我的意見，人們都會反對的。”
　　“人們常常是很愚蠢的。不按照他們的想法去做是有道理的。”侯爵夫人說。
　　三第一課

就這樣，芭莎開始當了小王子的家庭教師。這個決定既沒有什麼正式的任命儀式，也沒有在宮廷的報紙上宣布。國王用他平常的智慧一下子找到了一個特殊的天才。並且把小兒子的心靈和思想全部託付給了她。第二天，人們就把沙爾芒帶到侯爵夫人家裡，讓他和芭莎一起玩。
　　開始，兩個孩子你看我，我看你，誰也不說話，還是芭莎大膽，她先開口了：
　　“你叫什麼名字？”
　　“不認識我的人，管我叫殿下，”沙爾芒驕傲地回答，“認識我的人叫我少爺，所有的人都對我稱呼‘您’。宮廷的禮節就是這樣規定的。”
　　“什麼是宮廷的禮節？”芭莎問。