大力士的故事（非洲）

從前，有個人自以為力大無窮，比天下任何人都強。不錯，他的力氣確實很大，到森林里砍柴，往往比最有力氣的人砍的還要多十倍。有時，他看見路上倒下一棵枯樹，可以把整棵樹一下舉到頭頂扛回家。不過，他太自以為是了。每當回到家裡，總是洋洋得意地撞進院子，把東西往地上一扔，朝妻子大喊：“來呀，看看你的大力士帶回來了什麼！”
他妻子低頭走出茅屋，直起腰，笑了。
“大力士？”她會取笑說，“還是別提大力士吧。你要真見了大力士，一定會嚇得亂跑。你也許有力氣，可絕不是大力士！”
於是這人生氣了，坐在屋外肉桂樹下，不滿意地嘀咕說，“你騙人，我就是大力士！你要能指出還有誰的力氣比我大，我就相信你。”
他妻子叫席圖。這天席圖去打水，她頭頂大葫蘆，沿著彎彎曲曲的林間小路來到一口井邊。這井原本是口魔井。席圖把汲水桶扔進水中後，卻怎么也提不上來。她拉呀、拽呀、扯呀，身體朝後倒，腳跟往前頂，把全身力氣都使出來了，甚至還祈禱真主幫忙，可還是白搭。
“唉，”她嘆口氣，一下坐在井邊泥地上，用裙據揩著額頭的汗水。“今兒個，得要十個男子漢才能把桶提上來。只好空手回去羅。”
她悶悶不樂地站起來，打算沿那條在林間出沒的土路往回走。
就在這時，只見又走來一個女人，兩人停下互相打了個招呼。
“你為啥空著葫蘆走開了？”陌生女人問，“莫非井幹啦？”
“啊，沒有，”席圖叫道，“我折騰了老半天也沒法把桶提上來，它太沉了。我力氣不夠，起碼得要十個男子漢呢！”
那女人笑了笑，說，“別泄氣！來，跟我到井邊去吧。我包你能打到水。”
席圖斷定她是幫不了什麼忙的，不過為了證實她的話，還是決定跟著去了。當那個女人在前面朝井邊走的時候，席圖發現她背上還背著一個挺可愛的孩子。孩子轉過頭，一對明亮的眼睛盯著她，一眨都不眨，只看得席圖微微有些緊張。
她們終於來到井邊。席圖指給那女人看擱在井台上的長繩，繩子另一頭吊著那隻桶子，沉在井下。
“瞧，”席圖說，“我把桶扔了下去，卻打不上來，我怕你也無能為力呀。”
那個女人笑了笑，鬆開背上的孩子，叫他去提井下的桶！孩子毫不遲疑地用小胖手抓住井繩，一下就將水桶提上來，簡直不費吹灰之力，倒好像井繩上吊的只是一根羽毛！
席圖驚得捂住嘴巴，半晌說不出話。而那個女人卻沒事兒一樣，叫孩子再打。孩子一次又一次地打水，毫無吃力的樣子。
兩個女人用水先洗了澡，再洗好衣服，拿到烈日下曬乾，然後將葫蘆罐里裝滿水，朝家走去。她們不久來到岔路口，背孩子的女人便拐上朝東去的小路。
“你去哪兒？”席圖問。
“當然是回家呀，”另一個回答。
“你家在那條路上嗎？”席圖說，“我還不知道這條路那頭有村子呢。
你丈夫姓啥？”
“我丈夫叫大力士，”陌生女人說完便匆匆忙忙走上那條窄路，很快消失在樹林深處。
席圖又吃了一驚，一到家便把當天的事一五一十告訴了丈夫。丈夫起初不信，後來相信了她的話，氣打心頭起，就像開鍋的湯在沸騰似的。
“?悖　彼?械潰?熬谷換褂腥俗猿拼罅κ浚?鍬穡看?壹?都?毒頹宄?耍∥乙?興?魄品皆艙庖淮?降姿?譴罅κ浚　?/div>