金髮小姑娘的故事（法蘭西）（14）

　　三個大夫走了以後，魏德爾斯特仔細看了診斷書，思考了好一會兒，並且注視著國王。這天晚上，沙爾芒對大夫怒目而視，他並沒有聽這些大夫的話。他的晚飯比平常吃得更多，吃得更好。
　　“陛下，三個大夫的一致意見是說，如果您想治好病，就不要再管國家大事，而到清泉去療養。依我看，這個主張對國王陛下似乎不太合適。一個偉大的國王，應該為他的人民獻出一切……”魏德爾斯特說。
　　“夠了，不要讓我再受這老一套的道德束縛了，就這樣定下來吧。我知道，我的朋友，你是希望我去的，並且願意我馬上走。這都是為了我好，我明白。現在你起草一張命令，就說我委任你攝政，然後給我簽字。”
　　“陛下，命令已經起草好了，就在皮資料夾里。一個好的大臣在任何情況下都應該想到國王想做的事。唉！不知道以後的情形將會怎么樣。”
　　沙爾芒國王拿起筆，連看也沒有看，就漫不經心地簽署了命令。然後交給笑眯眯的向他走來的魏德爾斯特。突然，國王把這張命令收了回來。他忽然想把這個命令看一遍。
　　“什麼？”國王看了命令以後說，“你沒有說明我委任你的原因，你一點兒沒有向我的人民表示你感謝我給予你的恩德。大夫，你過於謙虛了。明天報紙上將登出你的朋友和你的主人自己起草的命令，再見吧！我對這些大夫早就厭煩了。”
　　魏德爾斯特大夫輕輕地走了出去。他仰著頭，兩隻眼睛閃著光，比平時更加傲慢無禮。大夫走了，沙爾芒王子好像又陷入了夢境。他想，儘管這樣，他還算不上是最不幸的國王。因為上帝到底還是給了他一個知心朋友。
　　突然，國王的屋子裡走進來了一個人，他既沒有通報也沒有敲門。這是一個又矮小又奇怪的大夫，在宮裡，誰也沒有見過他。他帶著假髮，那捲曲的白髮一直垂到背上；雪白的鬍子飄在胸前，那兩隻又活潑又有神的眼睛好像比他的整個身體年輕六十歲。
　　“那三個傢伙哪兒去了？”白鬍子大夫尖聲尖氣地喊並且敲著他的手杖，“那三個笨蛋、三個蠢人，為什麼不等著我，他們到哪兒去了？”他又對國王說，“你的確是個病人，那好，把舌頭伸出來讓我看看！快點，我還有別的事呢！”
　　“你是什麼人？”國王問。
　　“我是真理大夫，世界上最有名的大夫。雖然我貌不驚人，但是你一會兒就會了解我的。魏德爾斯特是我的學生，你去問他吧。是他把我從松若國請來的。我能治好所有的病，甚至不是病的病我也能治好。伸出舌頭來！好。
他們開的診斷書在哪兒？我看看，好。貧血，Asinus！多血症，Asine！精神病Asrnorum！喝泉水，Asim’num！你知道你得的是什麼病嗎？是憂鬱症。
可能比這還嚴重！”
　　“你看出來了？大夫，”國王驚恐地問。
　　“是的，我的孩子，我從你的舌頭上看出來的。不過我可以把你治好，明天中午就可以治好。”
　　“明天？”國王說。
　　“先別說話，孩子。這個資料夾里的是什麼？是首相的嗎？好！那么請你在這三張紙上籤字！”